Переклад тексту пісні Canzone Da Lontano - Roberto Vecchioni

Canzone Da Lontano (оригінал)

Il passero ti seguirà
Non sarai piccola sempre, piccola sempre
Ma ti seguirà, ti seguirà
Il falco ti difenderà
Non sarai debole sempre, debole sempre
Ma ti difenderà, ti difenderà
«Lontano"mi chiedi
«Ma dov'è questo lontano»
Lontano è un paese che non ti do la mano
Com'è lontano questo lontano…
La volpe ti incanterà
Le volpi vestono bene, le volpi parlano bene
Ma non le ascolterai, non le ascolterai
E il vento ingarbuglierà
I tuoi pensieri, l’amore, i tuoi capelli
E ti cambierà, ti cambierà
Lontano vuol dire che
Domani non ritorno
Lontano vuol dire sempre un altro giorno
Com'è lontano questo lontano
La luna ti sorveglierà
Quando avrai sonno e nel sonno avrai paura
E ti passerà, ti passerà
E il grillo ti racconterà
Che mi assomigli negli occhi e nelle stelle
E gli chiederai, gli chiederai
E quando ti sento dire:
«Fa presto che ti aspetto»
Quando so che mi pensi andando a letto
Non è lontano questo lontano

(переклад)

Горобець піде за тобою
Ти не завжди будеш маленький, завжди маленький
Але воно піде за вами, воно піде за вами
Яструб захищатиме вас
Ти не завжди будеш слабким, завжди слабким
Але воно захищатиме вас, воно захищатиме вас
«Далеко», — питаєте ви мене
«Але де це далеко»
Далеко країна, якій я не даю тобі руки
Як далеко це далеко...
Лисиця зачарує вас
Лисиці добре одягаються, лисиці добре говорять
Але ти їх не послухаєш, не послухаєш
І вітер заплутає
Твої думки, любов, твоє волосся
І це змінить вас, це змінить вас
Далеко це означає
Я не повернусь завтра
У гостях завжди означає ще один день
Як далеко це далеко
Місяць буде стежити за тобою
Коли ти сонний і уві сні ти будеш боятися
І воно пройде вас, воно пройде вас
І цвіркун тобі розповість
Щоб ти схожий на мене в очах і в зірках
А ти його спитаєш, запитаєш його
І коли я чую, що ти говориш:
«Я зачекаю тебе швидко»
Коли я знаю, що ти думаєш про мене, лягаючи спати
Це не так далеко