Переклад тексту пісні Cambio gioco - Roberto Vecchioni

Cambio gioco (оригінал)

La pallina gira a vuoto
Il mio numero non c'è
Tolgo la cravatta e nuoto
Come tutti, come te cerco un pulpito
Ogni giorno per dimenticare me
Ma almeno, tu, tu che puoi non dimenticarmi mai
Se qualcuno viene a dirti è cambiato non è lui
Tu rispondigli non ci credo lui non può cambiare
Mai
Se un amore, me lo chiedi certo è grande più di te
Sono un uomo, non lo vedi?
so la vita che cos'è
È viaggiare in capo al mondo dire prego prima lei
Se oggi vesto da leopardo non dimenticarmi mai
Se qualcuno viene a dirti è cambiato non è lui
Tu rispondigli non ci credo lui non può cambiare
Mai
Tutto bene, resto a galla ed è facile lo sai
Fuggo dove non si tocca fuori a largo non sto mai
Guardo fuori e all’improvviso tutti parlano di me
Ma quell’altro che tu sai non dimenticarlo mai
Se qualcuno viene a dirti è cambiato non è lui
Tu rispondigli non ci credo lui non può cambiare
Mai
Prendo quella che sorride per sembrare come voi
Coi ricordi faccio l’asta c'è chi compera e chi no
Vendo a tutti il crocefisso di un dolore che non ho
Ma almeno tu che sai non dimenticarmi mai
Se qualcuno viene a dirti è cambiato non è lui
Tu rispondigli non ci credo lui non può cambiare
Mai
La pallina gira a vuoto il mio numero non c'è
Quasi quasi cambio gioco tutta colpa dei croupier
Giocherò con la pistola come quando ero cowboy
Solo invece che alle vacche
Sparerò agli occhi miei

(переклад)

Куля обертається по колу
Мого номера там немає
Я знімаю краватку і пливу
Як усі, як і ти, я шукаю кафедру
Кожен день забувати мене
Але принаймні ти, ти, який ніколи не забудеш мене
Якщо хтось приходить сказати вам, що він змінився, то це не він
Ви йому відповісте, я не вірю, що він не може змінитися
Ніколи
Якщо ти просиш у мене кохання, воно, безперечно, більше за тебе
Я чоловік, ти не бачиш?
Я знаю, що таке життя
Він подорожує на кінець світу, щоб спочатку сказати «Будь ласка».
Якщо сьогодні я одягнуся як леопард, ніколи не забувай мене
Якщо хтось приходить сказати вам, що він змінився, то це не він
Ви йому відповісте, я не вірю, що він не може змінитися
Ніколи
Добре, я залишаюся на плаву, і це легко, ти знаєш
Я тікаю там, де його не чіпають, я ніколи не перебуваю в офшорах
Я дивлюся назовні і раптом усі говорять про мене
Але те, що ви знаєте, ніколи не забувайте
Якщо хтось приходить сказати вам, що він змінився, то це не він
Ви йому відповісте, я не вірю, що він не може змінитися
Ніколи
Я вважаю, що той, хто посміхається, схожий на тебе
Я роблю аукціон зі спогадами, є ті, хто купує, і ті, хто ні
Всім продаю розп'яття болю, якого у мене немає
Але принаймні ви, хто знає, ніколи не забудете мене
Якщо хтось приходить сказати вам, що він змінився, то це не він
Ви йому відповісте, я не вірю, що він не може змінитися
Ніколи
М'яч крутиться, мого номера немає
Я майже змінив гру у всьому винні круп'є
Я буду грати з рушницею, як коли я був ковбоєм
Тільки замість корів
Я стріляю в очі