Переклад тексту пісні Amico Mio - Roberto Vecchioni

Amico Mio (оригінал)

Amico mio,
c'?
la nebbia oggi su Milano,
e vedessi com'?
bello fuori,
proprio come quando giocavamo,
soltanto ieri.
Amico mio,
io ti tiro gi?
da questo letto
e ce ne andiamo in giro a far gli scemi,
come quando toccavamo a tutte
il culo e i seni
Uscirai con me da questa stanza
perch?
il tempo non ci frega mai
e gli diremo forte alla speranza
che non serve, che pu?
anche andarsene, sai,
e la faremo vedere a chi sta in cielo
chi siamo noi
Amico mio,
vorrei scriverti una ninna nanna
una lettera che sia per sempre
o la favola che torna a casa
la tua donna.
Amico mio,
non sei tu che non ci sei riuscito,
sono gli altri che non hanno capito,
sono gli altri che hanno abbandonato:
tu sei il migliore.
Ti terr?
la mano questa sera
senza chiederti se?
presto o tardi,
parlerai di noi la notte intera
a rincoglionirmi di ricordi,
e sarai lo stesso amico sempre
finch?
mi parli.
Amico mio,
siamo qui accecati in un abbaglio,
e ogni tanto si apre un o spiraglio,
e in un canto di miseria grande
ci batte il cuore

(переклад)

Мій друг,
c '?
сьогодні туман над Міланом,
а подивись як?
гарно надворі,
як коли ми грали,
тільки вчора.
Мій друг,
Я збиваю тебе
з цього ліжка
і ми граємо в дурнів,
як коли ми всі торкалися
попу і груди
Ти вийдеш зі мною з цієї кімнати
чому?
час ніколи не хвилює
і ми йому голосно скажемо сподіватися
що не потрібно, що можна?
також іди геть, ти знаєш,
і ми покажемо це тим, хто на небі
хто ми є
Мій друг,
Я хотів би написати тобі колискову
лист, який назавжди
або казка, яка приходить додому
твоя жінка.
Мій друг,
це не тобі не вдалося,
це інші, які не зрозуміли,
це інші, які залишили:
ти найкращий.
Збереже вас
твоя рука сьогодні ввечері
не питаючи, чи?
рано чи пізно,
ти будеш говорити про нас цілу ніч
забитий спогадами,
і ти завжди будеш одним і тим же другом
доки
Поговори зі мною.
Мій друг,
тут ми осліплені в ляпі,
і час від часу відкривається тріщина,
і в пісні великого лиха
наше серце б'ється