Переклад тексту пісні Algeri - Roberto Vecchioni

Algeri (оригінал)

Scusa se ti chiedo scusa
Se non sono lo stesso
Come quei giorni che
Amavo i tuoi sogni
Tu però te lo ricordi
Te l’avevo detto
Portati dietro l’acqua
Perchè faremo tardi
Portati dietro l’acqua
Perchè faremo tardi
Io non voglio morire
Per un’altra canzone
Algeri dietro le mie spalle
Che non cambia mai
Troveremo carovane
Senza più ricordi
Portati dietro l’acqua
Perchè faremo tardi
Perchè faremo tardi
Com’eri bella quella sera nel mio cuore
L’ultima sera
Che finisce il primo amore
Com’eri bella
Che nemmeno ti guardavo
E così bella
Che nemmeno ti parlavo
Com’eri bella
Quella sera nel mio cuore
Forse tutta la mia mente
È diventata sabbia
Eravamo noi, ricordi, quelli della rabbia
Non voltarti perché non rivedresti Algeri
Portati dietro l’acqua perché faremo tardi

(переклад)

Вибачте, якщо прошу вибачення
Якщо вони не однакові
Як у ті дні
Я любив твої мрії
Але ти це пам'ятаєш
я казав тобі
Візьміть з собою воду
Бо ми запізнимося
Візьміть з собою воду
Бо ми запізнимося
Я не хочу вмирати
Для іншої пісні
Алжир за моєю спиною
Це ніколи не змінюється
Ми знайдемо каравани
Без більше спогадів
Візьміть з собою воду
Бо ми запізнимося
Бо ми запізнимося
Якою гарною ти була того вечора в моєму серці
Минулої ночі
Щоб перше кохання закінчилося
Яка ти була гарна
Я навіть не глянув на тебе
Вона така красива
Що я з тобою навіть не розмовляв
Яка ти була гарна
Того вечора в моєму серці
Можливо, весь мій розум
Він став піском
Це були ми, пам’ятайте, ті, що були злі
Не обертайтеся, бо ви більше не побачите Алжиру
Бери з собою воду, бо ми запізнимося