Переклад тексту пісні Aimez Vous Chopin? (Una Serata Normale) - Roberto Vecchioni

Aimez Vous Chopin? (Una Serata Normale) (оригінал)

Non sono stanco di guardare te
scendo soltanto a prendere un caffè
è tanto tempo che non dico più bugie.
Dove lo porto il portachiavi?
Al porto per vedere le navi
quando lo chiamo mi risponde
e la sua voce è dolce fra le onde
Oh, mama, mama, sweet mama.
Con un poeta non parlare
racconta storie senza uscita
vuole una donna che scompare
la sola musica della sua vita
Oh, mama, sweet sweet mama.
Un’automobile cammina tra la polvere
e il sudore
e il tempo batte lentamente l’orologio
e le sue ore.
..
Se andate a letto zitti zitti
vi verrò a cullare
c’era una volta un uomo che rideva
per amore.
..
Oh, mama, sweet mama
Oh, mama, sweet sweet mama
II resto è quella musica sentita
da bambino.
..
II resto è solo musica
e una voce da lontano.
..
Oh, mama, oh mama,
Oh mama, sweet mama.

Aimez Vous Chopin? (Una Serata Normale) (переклад)

Я не втомився дивитися на тебе
Я просто спускаюся випити кави
я вже давно не брехав.
Де взяти брелок?
До порту, щоб побачити кораблі
коли я йому дзвоню, він мені відповідає
і голос його солодкий серед хвиль
Ой, мамо, мамо, мила мамо.
Не розмовляй з поетом
розповідає тупикові історії
він хоче жінку, яка зникає
єдина музика його життя
Ой, мамо, мила мила мамо.
Крізь пил їде машина
і піт
і час повільно б'є годинник
і його години.
..
Якщо ти лягаєш спати тихо
Я прийду розкачати тебе
Колись був чоловік, який сміявся
для кохання.
..
Ой, мамо, мила мамо
Ой, мамо, мила мила мамо
Решта – це відчувати музика
коли я був дитиною.
..
Решта – лише музика
і голос здалеку.
..
Ой, мамо, ой мамо,
Ой мамо, мила мамо.