Переклад тексту пісні Yolanda - Robert Wyatt

Yolanda (оригінал)

Esto no puede ser no mas que una cancion
Quisiera fuera una declaracion de amor
Romantica sin reparar en formas tales
Que ponga freno a lo que siento ahora a raudales
Te amo
Te amo
Eternamente te amo
Si me faltaras no voy a morirme
Si he de morir quiero que sea contigo
Mi soledad se siente acompañada
Por eso a veces se que necesito
Tu mano
Tu mano
Eternamente tu mano
Cuando te vi sabia que era cierto
Este temor de hallarme descubierto
Tu me desnudas con siete razones
Me abres el pecho siempre que me colmas
De amores
De amores
Eternamente de amores
Si alguna vez me siento derrotado
Renuncio a ver el sol cada mañana
Rezando el credo que me has enseñado
Miro tu cara y digo en la ventana
Yolanda
Yolanda
Eternamente Yolanda
Yolanda
Eternamente Yolanda
Eternamente Yolanda

Yolanda (переклад)

Це не може бути просто пісня
Я хотів би, щоб це було освідчення в коханні
Романтика без огляду на такі форми
Щоб припинити те, що я відчуваю зараз в достатку
люблю тебе
люблю тебе
Я люблю тебе вічно
Якщо ти скучив за мною, я не помру
Якщо мені доведеться померти, я хочу, щоб це було з тобою
Здається, що моя самотність супроводжується
Тому іноді я знаю, що мені потрібно
Твоя рука
Твоя рука
Назавжди твоя рука
Коли я побачив тебе, я зрозумів, що це правда
Цей страх знайти себе відкрився
Ти роздягаєш мене з семи причин
Ти відкриваєш мені скриню, коли наповнюєш мене
Про кохання
Про кохання
Вічно кохання
Якщо я коли-небудь відчуваю себе переможеним
Я перестаю бачити сонце щоранку
Молитися про віру, якій ти мене навчив
Я дивлюся на твоє обличчя і кажу у вікно
Йоланда
Йоланда
Вічно Йоланда
Йоланда
Вічно Йоланда
Вічно Йоланда