Переклад тексту пісні Shine a Light (Let's Love) - Robert de Boron, AWA, Junz

Shine a Light (Let's Love) (оригінал)

Chorus: Awa
Let’s love tonight, you can dim the lights while I pour the wine
We can make love tonight, girl I’ll take you there if it’s there alright
Verse 1: Awa
I’ve been hurt before
My hearts been torn
Into a million pieces
Had to pick them up and start over
It’s not a nice place to be in
But ever since we met
It’s been
Amazing
You’re like a dream come true
From the way
You laugh
To the smile
You flash
I wanna be with you
I wanna be with you
I wanna be with you
Chorus: Awa
Let’s love tonight, you can dim the lights while I pour the wine
We can make love tonight, girl I’ll take you there if it’s there alright
Verse 2: Awa
It’s so easy sometimes I feel
That you might get bored of me
But you’re quick to say that it’s ok
And to stop being silly
But I can’t believe that this is real
I’m blind like a burnin betrayal
You reign supreme baby you’re my queen (my queen)
It feels like a fairy tale
I wanna be (I wanna be)
I wanna be with you (I wanna be with you)
Chorus: Awa
Let’s love tonight, you can dim the lights while I pour the wine
We can make love tonight, girl I’ll take you there if its all right
Verse 3: Junz
I was like can’t eat can’t sleep can’t think
Twenty four hours seven days of the week
Give love a found strength thanks to you
I made it through the storm cuz you pulled me through
Man you made me feel good like Lois & Clark Kent
Ain’t no kryptonite couldn’t claim no effect
You got me on a natural high (that's for real)
Cherry on top (you are sex appeal)
The colors of your eye stole my attention
Dimple in your smile with the golden complexion
Not too tall not to thin
Head swag as she would pass, silk smooth skin
Getting closer then to the end
Go deep and then slow til you rest on my chest
Say the least I’m at peace with you
What you say how you move everything you do
Now whatever you want I’ll provide
If you don’t like i’ll sacrifice
I’m ready to bear my soul to you
Cuz all I know is this much is true
Chorus: Awa
Let’s love tonight (let's love), you can dim the lights, while I pour the wine
(while I pour the wine)
We can make love tonight, girl I’ll take you there
If it’s all right (if it’s all right)

Shine a Light (Let's Love) (переклад)

Приспів: Ава
Давайте любити сьогодні ввечері, ви можете приглушити світло, поки я наливаю вино
Ми можемо займатися любов’ю сьогодні ввечері, дівчино, я відведу тебе туди, якщо все добре
Вірш 1: Ава
Мені раніше було боляче
Мої серця були розірвані
На мільйон шматків
Довелося їх підняти і почати спочатку
Це не приємне місце для перебування
Але з тих пір, як ми познайомилися
Це було
Дивовижний
Ви як мрія, яка здійснилася
З дороги
Ти смієшся
До посмішки
Ти блимаєш
Я хочу бути з тобою
Я хочу бути з тобою
Я хочу бути з тобою
Приспів: Ава
Давайте любити сьогодні ввечері, ви можете приглушити світло, поки я наливаю вино
Ми можемо займатися любов’ю сьогодні ввечері, дівчино, я відведу тебе туди, якщо все добре
Вірш 2: Ава
Іноді я відчуваю, що це так легко
Щоб ти міг мені нудьгувати
Але ви швидко скажете, що це нормально
І перестати бути дурними
Але я не можу повірити, що це справжнє
Я сліпий, як спалена зрада
Ти царюєш, дитинко, ти моя королева (моя королева)
Це наче казка
Я хочу бути (Я хочу бути)
Я хочу бути з тобою (я хочу бути з тобою)
Приспів: Ава
Давайте любити сьогодні ввечері, ви можете приглушити світло, поки я наливаю вино
Ми можемо займатися любов’ю сьогодні ввечері, дівчино, я відведу тебе туди, якщо все добре
Вірш 3: Юнц
Я не можу їсти, не можу спати, не можу думати
Двадцять чотири години сім днів на тиждень
Подаруйте любові знайдену силу завдяки вам
Я пройшов через шторм, тому що ти витяг мене
Чоловіче, ти змусив мене почувати себе добре, як Лоіс і Кларк Кент
Немає криптоніту, який не може претендувати на жодного ефекту
Ви підняли мене на природній кайф (це справді)
Вишня зверху (ти сексуальна привабливість)
Кольори твоїх очей привернули мою увагу
Зробіть ямочку в посмішці з золотистим кольором обличчя
Не надто високий, щоб не худити
Помахавши головою, коли вона проходила, шовкова гладка шкіра
Наближаємося до кінця
Ідіть глибше, а потім повільно, доки не ляжете на мої груди
Щонайменше, я мирний із вами
Те, що ви кажете, як ви рухаєте все, що ви робите
Тепер все, що ви хочете, я надам
Якщо вам не подобається, я пожертвую
Я готовий віднести до вас свою душу
Бо все, що я знаю, це правда
Приспів: Ава
Давайте любити сьогодні ввечері (давайте любити), ви можете приглушити світло, поки я наливаю вино
(поки я наливаю вино)
Ми можемо займатися любов’ю сьогодні ввечері, дівчино, я відведу тебе туди
Якщо все в порядку (якщо все добре)