Переклад тексту пісні Joli garçon - Awa Imani, AWA

Joli garçon - Awa Imani, AWA
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Joli garçon, виконавця - Awa Imani.
Дата випуску: 30.05.2017
Мова пісні: Французька

Joli garçon

(оригінал)
Il m’a dit «tu viens danser ?», il s’est dit «le tour est joué»
Mais moi je ne joue pas, non non non, tu ne sais pas sur qui t’es tombé
On ne va pas s'éterniser, allez marche arrière
Moi je n’ai pas le temps pour ça, c’est l’amour ou la guerre
Mais dis-moi pourquoi, pourquoi tu nies?
Ce soir c’est moi ta cible
Mais dis-moi pourquoi, pourquoi tu nies?
Pour toi c’est trop facile
Tous les soirs il changeait de nom (Il changeait de nom)
Que des promesses en carton (Que des promesses en carton)
Un genre de caméléon (Caméléon)
Le cerveau dans le caleçon (Le cerveau dans le caleçon)
Mais il était joli garçon (Joli garçon)
Beau garçon (Beau garçon)
Il était joli garçon (Joli garçon)
Était mignon (Bête et mignon)
J’avoue j’aurais pu craquer, toi et moi on se connaît
Il n’y aura pas de seconde chance, cette fois-ci je suis armée
Tu me fais perdre mon temps, paie mon verre en passant
Arrête-moi ton baratin, je ne suis plus dedans
Mais dis-moi pourquoi, pourquoi tu nies?
Ce soir c’est moi ta cible
Mais dis-moi pourquoi, pourquoi tu nies?
Pour toi c’est trop facile
Tous les soirs il changeait de nom (Il changeait de nom)
Que des promesses en carton (Que des promesses en carton)
Un genre de caméléon (Caméléon)
Le cerveau dans le caleçon (Le cerveau dans le caleçon)
Mais il était joli garçon (Joli garçon)
Beau garçon (Beau garçon)
Il était joli garçon (Joli garçon)
Était mignon (Bête et mignon)
Ainsi font font font, des disquettes à en perdre la tête
Ainsi font font font, demi-tour joli garçon
Ainsi font font font, je n’serais pas ta marionnette
Ainsi font font font, c’est pas pour moi oublie mon nom yeah
Il faut tourner la page, change de proie mon loup
Oublier ce visage, t’auras rien du tout
Ça ne sert à rien de courir, plus maintenant
Pourquoi je te suis tu me suis?
Alors oublie-moi
Tous les soirs il changeait de nom (Il changeait de nom)
Que des promesses en carton (Que des promesses en carton)
Un genre de caméléon (Caméléon)
Le cerveau dans le caleçon (Le cerveau dans le caleçon)
Mais il était joli garçon (Joli garçon)
Beau garçon (Beau garçon)
Il était joli garçon (Joli garçon)
Était mignon (Bête et mignon)
Changer de nom
Que des promesses en carton
Caméléon
Le cerveau dans le caleçon
Joli garçon
Il était beau garçon
Joli garçon
Bête et mignon
(переклад)
Він сказав мені "ти йдеш танцювати?", він сказав собі "все зроблено"
Але я не граю, ні, ні, ти не знаєш, на кого зіткнувся
Ми не будемо продовжувати вічно, повертайтеся назад
У мене немає на це часу, це любов чи війна
Але скажи мені чому, чому ти заперечуєш?
Сьогодні ввечері я твоя мішень
Але скажи мені чому, чому ти заперечуєш?
Для вас це занадто легко
Щовечора він змінював своє ім'я (Він змінював своє ім'я)
Просто картонні обіцянки (Просто картонні обіцянки)
Різновид хамелеона (Chameleon)
Мозок у штанах (The brain in the pants)
Але він був гарним хлопчиком (Красивий хлопчик)
Гарний хлопець (красивий хлопчик)
Він був гарним хлопчиком (Красивий хлопчик)
Був милий (тупий і милий)
Я визнаю, що міг би зламатися, ми з тобою знаємо один одного
Другого шансу не буде, цього разу я озброєний
Ви витрачаєте мій час, до речі, заплатите за мій напій
Зупинись, мені це більше не подобається
Але скажи мені чому, чому ти заперечуєш?
Сьогодні ввечері я твоя мішень
Але скажи мені чому, чому ти заперечуєш?
Для вас це занадто легко
Щовечора він змінював своє ім'я (Він змінював своє ім'я)
Просто картонні обіцянки (Просто картонні обіцянки)
Різновид хамелеона (Chameleon)
Мозок у штанах (The brain in the pants)
Але він був гарним хлопчиком (Красивий хлопчик)
Гарний хлопець (красивий хлопчик)
Він був гарним хлопчиком (Красивий хлопчик)
Був милий (тупий і милий)
Так що робіть, дискети, щоб втратити розум
Так що зробіть, поверніться, гарненький хлопчик
Тож роби, я не буду твоєю маріонеткою
Так що робіть, це не для мене, забувайте моє ім'я, так
Треба перегорнути сторінку, змінити здобич мій вовк
Забудь це обличчя, ти нічого не отримаєш
Немає сенсу бігти, більше ні
Чому я слідкую за тобою ти за мною?
Тож забудь мене
Щовечора він змінював своє ім'я (Він змінював своє ім'я)
Просто картонні обіцянки (Просто картонні обіцянки)
Різновид хамелеона (Chameleon)
Мозок у штанах (The brain in the pants)
Але він був гарним хлопчиком (Красивий хлопчик)
Гарний хлопець (красивий хлопчик)
Він був гарним хлопчиком (Красивий хлопчик)
Був милий (тупий і милий)
Змінити назву
Просто картонні обіцянки
Хамелеон
Мозок у штанях
Гарний хлопець
Він був гарним хлопчиком
Гарний хлопець
Тупо і мило
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Chocolat ft. Awa Imani 2016
Bac-5 ft. Rim'K 2014
Bijou ft. Awa Imani 2015
Célébration ft. Rim'K, Awa Imani, Jamel Debbouze 2015
Châteaux De Sable (Feat. Awa Imani) ft. Soprano 2011
Juste un instant ft. Leck, Awa Imani 2012
Aime-moi ft. Awa Imani, AWA 2017
Aime-moi ft. Awa Imani, AWA 2017
Pas comme les autres ft. Awa Imani, Dj Erise 2016
C'est le sang ft. Awa Imani 2018
LIQUID MONEY 2019
Shine a Light (Let's Love) ft. AWA, Junz, Nesian Mystik 2020

Тексти пісень виконавця: Awa Imani
Тексти пісень виконавця: AWA