Переклад тексту пісні Proud to Be - Maitreya, Robert de Boron

Proud to Be (оригінал)

Intro: Awa
Yeah, yeah, Awa, Maitreya, Robert de Boron, Proud To Be, NZ, yeah, yeah
Chorus: Awa
Today you become my wife
I’ve been waiting for this moment my entire life
I’m so proud to be your man
Verse 1: Awa
See I knew from the moment I saw your sweet face
That I wanted to be with you
Conversation came easy just like the flirting and teasing
I did not want it to end
Remember walking back home hoping I’d see you again
I kept looking if you’d text me
Or added me on fb or happened to tweeted me
That’s when I looked up and said
Chorus: Awa
Today you become my wife
I’ve been waiting for this moment my entire life
I’m so proud to be your man
Verse 2: Awa
If I happen to go before you baby just know
I’ll still love you from the heavens
Kiss you through the sunshine
I’ll be that star in the night
My love for you will never end
Verse 3: Maitreya
Yeah, I’m saving my pennies so I can afford to
Take you away to my islands on my motu
The sun shines most days but in the rainy season
I’ll keep ya warm all night, no sneaking
I’m keeping my word to make you my Earth
You gave me what I needed when I swore I wasn’t worth nothing more than a curse
Now I’m more than immersed in ya sutra
I’m a take us to a calmer future
With the white sand beach in front, little stream in back
Sun streams on ya lap, as you read poetry on ya back
I’m here to tell ya that I seen all of that
All ya gotta do it put this ring on ya finger
Breath deep, let the moment linger
We got the rest of forever to make more plans
For now I’m just proud to be your man
Bridge: Awa
Is there anyone out there listening cause I’ve fallen, fallen, fallen for an
angel
And one day I’m gonna marry her
Chorus: Awa
Today you become my wife
I’ve been waiting for this moment my entire life
I’m so proud to be your man

(переклад)

Вступ: Ава
Так, так, Ава, Майтрейя, Роберт де Борон, Proud To Be, Нова Зеландія, так, так
Приспів: Ава
Сьогодні ти стаєш моєю дружиною
Я чекав цього моменту все своє життя
Я так пишаюся тим, що є твоєю людиною
Вірш 1: Ава
Бачиш, я знав з того моменту, як побачив твоє миле обличчя
Що я хотів бути з тобою
Розмова була легкою, як і флірт і дражниння
Я не хотів, щоб це закінчилося
Пам’ятай, як повертався додому в надії, що побачу тебе знову
Я не перестала шукати чи мені надіслати повідомлення
Або додав мене на fb або написав мені твіти
Тоді я підвів очі і сказав
Приспів: Ава
Сьогодні ти стаєш моєю дружиною
Я чекав цього моменту все своє життя
Я так пишаюся тим, що є твоєю людиною
Вірш 2: Ава
Якщо я випаде підійду перед тобою, дитино, просто знай
Я все одно буду любити тебе з небес
Поцілую тебе крізь сонце
Я буду цією зіркою вночі
Моя любов до вас ніколи не закінчиться
Вірш 3: Майтрейя
Так, я зберігаю свої копійки, щоб дозволити собі це
Відвезу вас на мої острівці на мому моту
Сонце світить більшість днів, але в сезон дощів
Я буду гріти тебе всю ніч, не крадучись
Я дотримуюсь свого слова зробити тебе своєю Землею
Ти дав мені те, що мені потрібно, коли я поклявся, що не вартий нічого іншого, ніж прокляття
Тепер я більш ніж занурений у я сутру
Я внесу нас в спокійніше майбутнє
Білий піщаний пляж попереду, маленький струмок ззаду
Сонце сяє вам на колінах, коли ви читаєте вірші на спині
Я тут, щоб сказати вам, що я бачив усе це
Все, що вам потрібно зробити, надіньте цю каблучку на палець
Глибоко вдихніть, нехай момент затримається
У нас залишок назавжди для того, щоб будувати більше планів
Наразі я просто пишаюся тим, що ваш чоловік
Міст: Ава
Чи є хтось там, хто слухає, бо я впав, упав, закохався
ангел
І одного дня я одружуся з нею
Приспів: Ава
Сьогодні ти стаєш моєю дружиною
Я чекав цього моменту все своє життя
Я так пишаюся тим, що є твоєю людиною