Переклад тексту пісні Jenny feat. Daichi Diez & Shaira - Robert de Boron

Jenny feat. Daichi Diez & Shaira (оригінал)

Sometimes we forget, 'cause we get caught up in life
And don’t see the things that we should see
And appreciate the things that we should appreciate
This song is for the people
And the beautiful things in this world that we take granted of
It’s called «Jenny»
Listen up (yeah)
I heard of the beat and thought of something beautiful
Forced to be a robot but seeking for the spiritual
Living this life and end up at the funeral
But meanwhile «be something» but nothing seems suitable
Life is hard but you know what to look for
Love or the friendship and maybe that’s to die for
Only one path and ain’t no really side door
Writing for this light and this is really my war
So listen when the birds are singing
Birth that’s given
Seasons that change 'cause earth is living (yeah)
We take granted of this simplest beauty
For the new seeds I rap this intellect music
Another dawn after sun’s down
Waking with a gun sound
No one’s having fun now
Kids crying «mom!»
loud
Brightest stars in a darkest night
When I’m losing it I target the mic (come on)
Green trees, white waves, yellow sunlight
Clear water, brown dirt to red blood from gun fights
Blue tears, gray clouds, just another black night
Tell my people stay gold with this silver hand mic
Green trees, white waves, bright yellow sunlight
Clear water, brown dirt to red blood from gun fights
Blue tears, gray clouds, just another black night
Tell my people stay gold with this silver hand mic
After all we know
And after all we show
Don’t forget what’s in front of you
And keep on shining through
After all we know
And after all we show
Remember what makes you
It’s like the smell of the rain that keeps me sane
Like Bob Marley and Miss Hill that ease my pain
I picture the things that don’t need to change
Most beautiful things in this world is simple and plain
Like water to quench thirst
Like the nature that made music first
It’s like me taking a pen and writing a verse
If the mind don’t give up and nothing is a curse
Beautiful things with beautiful names
Key to this life is to view the small things
And find something you can love for you to maintain
Remember needs and the wants are two different things
Imagine if we never cried
Imagine people never lied
Imagine every single person in the world have a mind
Imagine this
Imagine all the people in the world reaching for the sky
Green trees, white waves, yellow sunlight
Clear water, brown dirt to red blood from gun fights
Blue tears, gray clouds, just another black night
Tell my people stay gold with this silver hand mic
Green trees, white waves, bright yellow sunlight
Clear water, brown dirt to red blood from gun fights
Blue tears, gray clouds, just another black night
Tell my people stay gold with this silver hand mic
After all we know
And after all we show
Don’t forget what’s in front of you
And keep on shining through
After all we know
And after all we show
Remember what makes you
As I inhale the smoke of the soul flower
Nothing to trip and no beef and no drama
It seems stupid 'cause life is your movement
So take a little break puff maybe you’ll feel new man
Everybody got its own ways of peace
Families or friends, maybe rapping to the beats
Maybe reading your book or journey to the sea
This verse is to thank things what you really need
I like to dedicate this song for the people
DJs, and MCs, and writers, and B-Boys
And not just them, I’m saying good and the evils
All different paths with the visions of their heroes
And don’t be scared with the choices you make
Might regret, but if you true at least you weren’t fake
As I pray, with the pencil paper I say
This life with mic is my beautiful way (bring it back)
Green trees, white waves, yellow sunlight
Clear water, brown dirt to red blood from gun fights
Blue tears, gray clouds, just another black night
Tell my people stay gold with this silver hand mic
Green trees, white waves, bright yellow sunlight
Clear water, brown dirt to red blood from gun fights
Blue tears, gray clouds, just another black night
Tell my people stay gold with this silver hand mic
Thanks to Soul Kitchen Studio
And the Goons Trax
And Robert de Boron
I like to give it up, for my man «T-bone Steak» that’s doin' some time right now
I love you man
I love all you guys
So keep your head up high man
And keep it real
Peace

(переклад)

Іноді ми забуваємо, тому що займаємося життям
І не бачимо того, що ми повинні бачити
І цінувати речі, які ми повинні цінувати
Ця пісня для людей
І прекрасні речі в цьому світі, які ми сприймаємо як належне
Називається «Дженні»
Слухай (так)
Я почув бит і подумав щось прекрасне
Вимушений бути роботом, але шукати духовного
Прожити цим життям і потрапити на похорон
Але тим часом «будь чимось», але ніщо не здається придатним
Життя важке, але ви знаєте, що шукати
Кохання чи дружба, і, можливо, за це варто померти
Лише один шлях, а не бічні двері
Пишу для цього світла, і це справді моя війна
Тож слухайте, коли співають птахи
Дане народження
Пори року, які змінюються, тому що земля жива (так)
Ми зрозуміємо цю найпростішу красу
Для нових насіння я читаю цю інтелектуальну музику
Ще один світанок після заходу сонця
Прокидається зі звуком зброї
Зараз нікому не весело
Діти плачуть «мамо!»
голосно
Найяскравіші зірки в темну ніч
Коли я його втрачаю, я ціляю в мікрофоні (ну давай)
Зелені дерева, білі хвилі, жовте сонячне світло
Чиста вода, від коричневого бруду до червоної крові від перестрілок
Сині сльози, сірі хмари, ще одна чорна ніч
Скажіть моїм людям залишатися золотими за допомогою цього срібного ручного мікрофона
Зелені дерева, білі хвилі, яскраве жовте сонячне світло
Чиста вода, від коричневого бруду до червоної крові від перестрілок
Сині сльози, сірі хмари, ще одна чорна ніч
Скажіть моїм людям залишатися золотими за допомогою цього срібного ручного мікрофона
Зрештою, ми знаємо
І адже ми показуємо
Не забувайте про те, що перед вами
І продовжуйте просвічувати
Зрештою, ми знаємо
І адже ми показуємо
Згадайте, що робить вас
Це схоже на запах дощу, який тримає мене при розумі
Як Боб Марлі та міс Хілл, які полегшують мій біль
Я уявляю те, що не потрібно міняти
Найкрасивіші речі в цьому світі прості й зрозумілі
Як вода, щоб втамувати спрагу
Як природа, яка першою створила музику
Це все одно, що я беру ручку й пишу вірш
Якщо розум не здається і ніщо не прокляття
Красиві речі з красивими назвами
Ключ до цього життя — дивитися на дрібниці
І знайдіть те, що вам сподобається, щоб підтримувати
Пам'ятайте, що потреби і бажання - це дві різні речі
Уявіть, якби ми ніколи не плакали
Уявіть, що люди ніколи не брехали
Уявіть, що кожна людина в світі має розум
Уявіть собі це
Уявіть, що всі люди в світі тягнуться до неба
Зелені дерева, білі хвилі, жовте сонячне світло
Чиста вода, від коричневого бруду до червоної крові від перестрілок
Сині сльози, сірі хмари, ще одна чорна ніч
Скажіть моїм людям залишатися золотими за допомогою цього срібного ручного мікрофона
Зелені дерева, білі хвилі, яскраве жовте сонячне світло
Чиста вода, від коричневого бруду до червоної крові від перестрілок
Сині сльози, сірі хмари, ще одна чорна ніч
Скажіть моїм людям залишатися золотими за допомогою цього срібного ручного мікрофона
Зрештою, ми знаємо
І адже ми показуємо
Не забувайте про те, що перед вами
І продовжуйте просвічувати
Зрештою, ми знаємо
І адже ми показуємо
Згадайте, що робить вас
Коли я вдихаю дим квітки душі
Нічого для подорожі, яловичини та драми
Це здається дурним, бо життя — це твій рух
Тож зробіть невелику перерву, можливо, ви відчуєте себе новим чоловіком
У кожного свої шляхи миру
Сім’ї чи друзі, можливо, реп у такт
Можливо, читання вашої книги чи подорож до моря
Цей вірш — подякувати речам, які вам дійсно потрібні
Мені подобається присвятити цю пісню для людей
Діджеї, і МС, і письменники, і B-Boys
І не тільки вони, я кажу про добро і зло
Усі різні шляхи з баченнями їх героїв
І не лякайтеся виборів, які ви робите
Можливо, пошкодуєте, але якщо ви принаймні правдиві, ви не були фальшивими
Коли я молюсь, олівцем – кажу
Це життя з мікрофоном — мій прекрасний шлях (поверни це)
Зелені дерева, білі хвилі, жовте сонячне світло
Чиста вода, від коричневого бруду до червоної крові від перестрілок
Сині сльози, сірі хмари, ще одна чорна ніч
Скажіть моїм людям залишатися золотими за допомогою цього срібного ручного мікрофона
Зелені дерева, білі хвилі, яскраве жовте сонячне світло
Чиста вода, від коричневого бруду до червоної крові від перестрілок
Сині сльози, сірі хмари, ще одна чорна ніч
Скажіть моїм людям залишатися золотими за допомогою цього срібного ручного мікрофона
Дякую Soul Kitchen Studio
І Goons Trax
І Роберт де Борон
Мені хотілося б відмовитися за мого чоловіка «T-bone Steak», який зараз працює
Я люблю тебе, чоловіче
Я люблю всіх вас, хлопці
Тож тримай голову високо, чоловіче
І нехай це справжнє
Мир