Переклад тексту пісні Home - Tunji, Robert de Boron

Home (оригінал)

Hook: Tunji
When I wake up
And the sunshine hits my face
I remember
When you weren’t so far away
And I wish that you were here with me
So won’t you come home again?
(home again)
Won’t you come home again?
(home again)
Verse 1: Tunji
Yo, I still remember the night that you told me that you were leaving
I felt like I stopped breathing that fateful November evening
You said I was a cheater, who finds em, smashes, and leaves em
You friends feeding you lies, baby, and you still believe em
But that ain’t me baby, nah that ain’t me baby
I’m just a dreamer, what you get is what you see baby
I was your Clark Gable, you was my leading lady
So why would I change the script up and change the scene?
crazy
I was your leading actor, you was my Cleopatra
Now I’m rethinking the past, repeating the scene backwards
It’s funny how they secretly envy
But wanna smile up in your face and act friendly
Bridge: Tunji
They telling lies about me, hoping they could screw us up
Because they jealous of the love between the two of us
I still can’t believe that you’re gone
You always said you loved my music, so I made you this song
Come on
Hook: Tunji
When I wake up
And the sunshine hits my face
I remember
When you weren’t so far away
And I wish that you were here with me
So won’t you come home again?
(home again)
Won’t you come home again?
(home again)
Verse 2: Tunji
My homies told me that I should move on and try to recover
But they don’t get the connection we have between each other
Flipping through my phone and I always land on your number
Type a message, then delete it, then write it back and I wonder
If I should send it, but there ain’t no point in walking that same road
And if you love em, you should leave em, how the saying goes
I just can’t believe we came to an end
I ain’t the type to point the finger but I blame on your friends
Yeah, your girl said that she saw me on the street
With a pretty fine thing, with Louie Vuitton’s on her feet
But I swear she’s just a friend
Yeah, that girl is just a friend
Bridge: Tunji
They telling lies about me, hoping they could screw us up
Because they jealous of the love between the two of us
I still can’t believe that you’re gone
You always said you loved my music, so I made you this song
Come on
Hook: Tunji
When I wake up
And the sunshine hits my face
I remember
When you weren’t so far away
And I wish that you were here with me
So won’t you come home again?
(home again)
Won’t you come home again?
(home again)

(переклад)

Гачок: Тунджі
Коли я прокидаюсь
І сонце б’є моє обличчя
Я пам'ятаю
Коли ти був не так далеко
І я бажаю, щоб ти був тут зі мною
Тож ти знову не повернешся додому?
(знову додому)
Ти знову не прийдеш додому?
(знову додому)
Вірш 1: Тунджі
Я досі пам’ятаю ту ніч, коли ти сказав мені, що йдеш
Я відчував, ніби перестав дихати того фатального листопадового вечора
Ви сказали, що я шахрай, який їх знаходить, розбиває та залишає
Ви, друзі, годуєте вас брехнею, дитино, а ви все ще їм вірите
Але це не я, дитинко, ні, це не я, малюк
Я просто мрійник, ти отримуєш те, що бачиш, дитино
Я був твоїм Кларком Гейблом, ти була моєю провідною леді
Тож навіщо мені змінити сценарій і сцену?
божевільний
Я був твоїм головним актором, ти був моєю Клеопатрою
Тепер я переосмислюю минуле, повторюючи сцену назад
Смішно, як вони таємно заздрять
Але хочеться посміхатися вам у обличчя та поводитися дружньо
Міст: Тунджі
Вони говорять неправду про мене, сподіваючись, що можуть обдурити нас
Тому що вони ревнують до любові між нами двома
Я досі не можу повірити, що тебе немає
Ти завжди говорив, що любиш мою музику, тож я зробив тобі цю пісню
Давай
Гачок: Тунджі
Коли я прокидаюсь
І сонце б’є моє обличчя
Я пам'ятаю
Коли ти був не так далеко
І я бажаю, щоб ти був тут зі мною
Тож ти знову не повернешся додому?
(знову додому)
Ти знову не прийдеш додому?
(знову додому)
Вірш 2: Тунджі
Мої рідні сказали мені, що я повинен рухатися далі і спробувати одужати
Але вони не розуміють зв’язку між нами
Гортаючи телефон, я завжди потрапляю на ваш номер
Введіть повідомлення, потім видаліть його, а потім напишіть у відповідь, і мені цікаво
Якщо я пошлю це, але немає сенсу йти тією самою дорогою
І якщо ви їх любите, ви повинні залишити їх, як кажуть
Я просто не можу повірити, що ми прийшли до кінця
Я не з тих, хто вказує пальцем, але звинувачую твоїх друзів
Так, ваша дівчина сказала, що бачила мене на вулиці
З досить гарною річчю, з Louie Vuitton на ногах
Але я клянусь, що вона просто друг
Так, ця дівчина просто подруга
Міст: Тунджі
Вони говорять неправду про мене, сподіваючись, що можуть обдурити нас
Тому що вони ревнують до любові між нами двома
Я досі не можу повірити, що тебе немає
Ти завжди говорив, що любиш мою музику, тож я зробив тобі цю пісню
Давай
Гачок: Тунджі
Коли я прокидаюсь
І сонце б’є моє обличчя
Я пам'ятаю
Коли ти був не так далеко
І я бажаю, щоб ти був тут зі мною
Тож ти знову не повернешся додому?
(знову додому)
Ти знову не прийдеш додому?
(знову додому)