Переклад тексту пісні Shine a Light Pt.5 - Sam Ock, Robert de Boron

Shine a Light Pt.5 (оригінал)

Hmm~
Robert de Boron
A la da da, la da da da
I wanna be a history maker
I wanna live my life out loud
I wanna shine a light for all to see (for all to see)
I’m gonna be a light to my culture
I’m gonna speak my love out loud
I’m gonna shine a light for all to see (for all to see)
Often I get a little cyclic
Wondering to myself this:
Can a victim vanquish the vultures
Cultural precedent killing many innocent minds
And it makes it tumultuous
Screens everywhere showing many faults to us
Can I make it through the thick
And the thin as the second hand ticks?
I wanna tell them that they’re all wrong
I wanna show them that they’re headstrong
And I wanna be relevant
But I compromised and got the truth heaven sent
So Lord, light up my path true
I wanna make another song new
And I’m gonna fight through the night right so won’t you give me the strength
as to shine the light
Where do I go from here
Where do I cast my fears away
Wherever I go I’ll shine a light
I wanna be a history maker
I wanna live my life out loud
I wanna shine a light for all to see (for all to see)
I’m gonna be a light to my culture
I’m gonna speak my love out loud
I’m gonna shine a light for all to see (for all to see)
If one doesn’t define what sight is
How then can one see?
If one doesn’t define what life is
How then can one be?
Everyone is a child of something
No one is free from that
Know that your worldview is colored
There is no transparency other than the window through which you’re looking
I’ve come to know that such a thing as being blind exists
And what I want
Is to truly see
Where do I go from here
Where do I cast my fears away
Wherever I go I’ll shine a light (I'll shine the light)
I know that I’m gone someday
I know when I’m weak I’ll pray and say
«Never give up» and shine a light
I wanna be a history maker
I wanna live my life out loud
I wanna shine a light for all to see (for all to see)
I’m gonna be a light to my culture
I’m gonna speak my love out loud (love out loud)
I’m gonna shine a light for all to see (for all to see)
(yeah, sing that again)
I wanna be a history maker
I wanna live my life out loud
I wanna shine a light for all to see (for all to see)
Gonna be a light to my culture (sing)
Gonna speak my love out loud (love that was)
Gonna shine a light for all to see (Robert de Boron)
(for all to see)

(переклад)

Хм~
Роберт де Борон
А-ля-да-да, ля-да-да-да
Я хочу стати творцем історії
Я хочу прожити своє життя вголос
Я хочу засвітити світло, щоб усі бачили (щоб усі бачили)
Я буду світлом свої культури
Я буду говорити про своє кохання вголос
Я запалю світло, щоб усі бачили (щоб усі бачили)
Часто я стаю трохи циклічною
Цікаво самому собі це:
Чи може жертва перемогти грифів
Культурний прецедент, який вбиває багато невинних людей
І це робить бурним
Скрізь екрани показують нам багато несправностей
Чи можу я пройти крізь товщу
А тонка, як друга рука?
Я хочу сказати їм, що всі вони неправі
Я хочу показати їм, що вони наполегливі
І я бажаю бути актуальним
Але я пішов на компроміс і отримав правду, послану небесами
Тож Господи, освітли мою дорогу істинно
Я хочу зробити ще одну нову
І я буду боротися всю ніч, щоб ви не дали мені сили
як просвітити світло
Куди мені йти звідси
Куди я відкину свої страхи
Куди б я не пішов, я запалю світло
Я хочу стати творцем історії
Я хочу прожити своє життя вголос
Я хочу засвітити світло, щоб усі бачили (щоб усі бачили)
Я буду світлом свої культури
Я буду говорити про своє кохання вголос
Я запалю світло, щоб усі бачили (щоб усі бачили)
Якщо не визначити, що таке зір
Як же тоді бачити?
Якщо не визначити, що таке життя
Як же тоді бути?
Кожен — дитя чогось
Ніхто не вільний від цього
Знайте, що ваш світогляд — кольоровий
Немає прозорості, крім вікна, через яке ви дивитеся
Я дізнався, що таке поняття як сліпий існує
І те, що я хочу
Це справді побачити
Куди мені йти звідси
Куди я відкину свої страхи
Куди б я не пішов, я буду світити світлом (я буду сіяти світло)
Я знаю, що колись мене не буде
Я знаю, коли я слабкий, я буду молитися і казати
«Ніколи не здавайся» і засвіти
Я хочу стати творцем історії
Я хочу прожити своє життя вголос
Я хочу засвітити світло, щоб усі бачили (щоб усі бачили)
Я буду світлом свої культури
Я буду говорити про свою любов вголос (любов вголос)
Я запалю світло, щоб усі бачили (щоб усі бачили)
(так, співай це ще раз)
Я хочу стати творцем історії
Я хочу прожити своє життя вголос
Я хочу засвітити світло, щоб усі бачили (щоб усі бачили)
Буду світлом моїй культури (співай)
Я буду говорити про моє кохання вголос (кохання, яке було)
Я засвітлю світло, щоб усі бачили (Роберт де Борон)
(щоб усі бачили)