Переклад тексту пісні Fly Away feat. Native Sun - Robert de Boron, Native Sun

Fly Away feat. Native Sun (оригінал)

When the world is rested on his shoulders
Everything you knew feels so unfamiliar
When the space seems too small inside
There’s no place to breathe, no place to hide
When the journey leaves you at a crossroads
Knowing which way to go can be so hard to bear
If we all knew we’d have nothing to learn
So be brave to fly towards your home
Fly away, find your way
It takes courage to feel these growing pains
Now they’re the same
Fly away, find your way
Sail the ocean so wide and roll with these
Along the breeze
From the birth to the cradle bed
Falling over in your first steps
Until the day that you’re feeling prepared
Old enough to move away from the nest
Take a deep breath, then release all the stress
We fear the unknown
The one to disattach from our nourishing home
Baby pictures in our comfort zone
Scared of what the future brings
But every bird must unravel its wings
Fly away and never let yourself drown in your own sorrow
Your experiences today will affect your tomorrow
Time to let our fears fly away like a kite
Embrace the inner courage that is buried inside
And if you don’t know which path you should choose
Listen to your heart and connect to the truth
Reality lies beyond our five senses
I’ve learned patience from a man
Sleeping on the park benches
Fly away, find your way
It takes courage to feel these growing pains
Now they’re the same
Fly away, find your way
Sail the ocean so wide and roll with these
Along the breeze
All the weight is lifted and your mind is free
The windows are wide like a bird you reach to the sky
No need for a fearful walk
The sky has opened and the clouds depart
All the signs that lead you on the right path
Your life ahead holds the world full of so much hope
Let’s just try to lead you closer to
Where the fruits are sweet
And your life blooms
Fly away, find your way
It takes courage to feel these growing pains
Now they’re the same
Fly away, find your way
Sail the ocean so wide and roll with these
Along the breeze
Fly away, find your way
It takes courage to feel these growing pains
Now they’re the same
Fly away, find your way
Sail the ocean so wide and roll with these
Along the breeze

Fly Away feat. Native Sun (переклад)

Коли весь світ лежить на його плечах
Усе, що ви знали, виглядає таким незнайомим
Коли простір всередині здається занадто малим
Немає де дихати, не де сховатися
Коли подорож опиняється на роздоріжжі
Знати, яким шляхом йти, може бути так важко витримати
Якби ми всі знали, нам не було б чому навчитися
Тож наберіться сміливості летіти до свого дому
Відлітай, знайди дорогу
Потрібна мужність, щоб відчути ці зростаючі болі
Тепер вони однакові
Відлітай, знайди дорогу
Плавайте океаном настільки широко й катайтеся з ними
По вітерцю
Від народження до ліжка-колиски
Падіння на перших кроках
До того дня, коли ви почуваєтеся готовими
Досить старий, щоб відійти від гнізда
Глибоко вдихніть, а потім зніміть весь стрес
Ми боїмося невідомого
Той, кого потрібно вилучити з нашого дому
Дитячі малюнки в нашій зоні комфорту
Боїться того, що принесе майбутнє
Але кожна пташка повинна розплутати свої крила
Відлітайте і ніколи не дозволяйте собі потонути у власному горі
Ваш сьогоднішній досвід вплине на ваше завтра
Час дозволити нашим страхам відлетіти, як повітряний змій
Прийміть внутрішню мужність, яка захована всередині
І якщо ви не знаєте, який шлях вибрати
Слухайте своє серце та приєднуйтесь до правди
Реальність лежить за межами наших п'яти почуттів
Я навчився терпінню у чоловіка
Спати на лавках у парку
Відлітай, знайди дорогу
Потрібна мужність, щоб відчути ці зростаючі болі
Тепер вони однакові
Відлітай, знайди дорогу
Плавайте океаном настільки широко й катайтеся з ними
По вітерцю
Уся вага знято, і ваш розум вільний
Вікна широкі, як птах, до неба
Немає потреби в страшній прогулянці
Небо розкрилося і хмари розходяться
Усі знаки, які ведуть вас на правильний шлях
Ваше життя попереду наповнює світ стільки надій
Давайте просто спробуємо підвести вас ближче
Де плоди солодкі
І твоє життя розквітає
Відлітай, знайди дорогу
Потрібна мужність, щоб відчути ці зростаючі болі
Тепер вони однакові
Відлітай, знайди дорогу
Плавайте океаном настільки широко й катайтеся з ними
По вітерцю
Відлітай, знайди дорогу
Потрібна мужність, щоб відчути ці зростаючі болі
Тепер вони однакові
Відлітай, знайди дорогу
Плавайте океаном настільки широко й катайтеся з ними
По вітерцю