Переклад тексту пісні Be Okay - Kharisma, Jon Wonder, Robert de Boron

Be Okay (оригінал)

Everyday I am lost in a daydream, feeling so sick of the same thing
I try to run but I can’t get away, the world is always bringing me down
But no matter what happens I’ll keep fighting till the day is over
Cause I’ll be okay… (Everything is gonna be okay now)
I was in need of a friend, I felt down like I never told the pain to end
You know the feeling that you wish that it’ll all get better but it feels you
will never overcome the pressure
I have been there and I know how it feels like, working to the end of the
tunnel till you see light
Try to navigate through the darkness, even when the skys seem starless
This life ain’t easy, believe me, I’ve been to the bottom and back,
I’m still breathing
No matter how I seem to act I ain’t leaving
I realize now that I’m somebody to believe in
And even though you’re hurting when your heart breaks
The world keeps turning and you gotta keep a brave face
So there ain’t a lot of sorrow in your fate
You just need to keep smiling cause tomorrow will be great
Now I do not know where this path will lead
But no matter what happens I know that I got the passion that I need if I truly
wanna succeed
So anytime if you feel like you cannot go on, you can play this song and I’ll
prove you wrong because-
I thought I was a loser in their eyes but I didn’t see I was a winner in the
skies, that’s why:
Everyday I am lost in a daydream, feeling so sick of the same thing
I try to run but I can’t get away, the world is always bringing me down
But no matter what happens I’ll keep fighting till the day is over
Cause I’ll be okay… (Everything is gonna be okay now)
I once hated myself, I didn’t want help
Trying to run away, looking for a better day
But I know that it’s not for long, I got family that will keep me strong
Never thought that I would be that guy, that laugh and cry and stumble at the
same time
Cause I know what the deal is, gotta help my dad with his rent, can you feel
this?
But I guess I’m still alive to complain about life while people trying to fight
to survive
God means you’re beautiful and you know it — don’t be ashame to show it
Everyday I am lost in a daydream, feeling so sick of the same thing
I try to run but I can’t get away, the world is always bringing me down
But no matter what happens I’ll keep fighting till the day is over
Cause I’ll be okay… (Everything is gonna be okay now)

(переклад)

Щодня я гублюся в мріях, мені так нудить одне й те саме
Я намагаюся втекти, але я не можу втекти, світ завжди зводить мене вниз
Але що б не сталося, я буду боротися, доки не закінчиться день
Тому що я буду добре… (Зараз все буде добре)
Мені потрібен друг, я почувався пригніченим, наче ніколи не сказав, щоб біль закінчився
Ви знаєте відчуття, що хочете, щоб усе покращилося, але воно відчуває вас
ніколи не подолає тиск
Я був там, і знаю, як це відчути, працювати до кінця
тунель, поки не побачиш світло
Спробуйте переміщатися крізь темряву, навіть коли небо здається беззірковим
Це життя нелегке, повір мені, я був на дні і назад,
я все ще дихаю
Як би я не поводився, я не піду
Тепер я усвідомлюю, що мені варто вірити
І навіть якщо тобі боляче, коли твоє серце розривається
Світ постійно обертається, і ви повинні зберігати сміливе обличчя
Тож у вашій долі не багато горя
Потрібно просто посміхатися, бо завтра буде чудово
Тепер я не знаю, куди приведе цей шлях
Але що б не сталося, я знаю, що маю пристрасть, яка мені потрібна, якщо я справді
хочу досягти успіху
Тож у будь-який час, якщо ви відчуваєте, що не можете продовжити, ви можете зіграти цю пісню, а я зіграю
доведіть, що ви неправі, тому що...
Я думав, що я невдаха в їхніх очах, але я не бачив, що я був переможцем у
небо, ось чому:
Щодня я гублюся в мріях, мені так нудить одне й те саме
Я намагаюся втекти, але я не можу втекти, світ завжди зводить мене вниз
Але що б не сталося, я буду боротися, доки не закінчиться день
Тому що я буду добре… (Зараз все буде добре)
Я колись ненавидів себе, не хотів допомоги
Намагаюся втекти, шукаючи кращого дня
Але я знаю, що це ненадовго, у мене є сім’я, яка зміцнить мене
Ніколи не думав, що я буду тим хлопцем, який сміється, плаче і спотикається на
Водночас
Тому що я знаю, в чому справа, я маю допомогти татові з його орендою, ви відчуваєте
це?
Але, мабуть, я ще живий, щоб скаржитися на життя, поки люди намагаються сваритися
щоб вижити
Бог означає, що ти прекрасна, і ти це знаєш — не соромся показати це
Щодня я гублюся в мріях, мені так нудить одне й те саме
Я намагаюся втекти, але я не можу втекти, світ завжди зводить мене вниз
Але що б не сталося, я буду боротися, доки не закінчиться день
Тому що я буду добре… (Зараз все буде добре)