Переклад тексту пісні The Cure - Robbie Williams

The Cure (оригінал)

Wasn’t restless
I was fine
Casting pearls before swine
You weren’t the temptress
Not at all
Just kind and beautiful
Little by little
You started making me love
We started making it up We made up over and over and over
Little by little
You started making me love
Don’t stop making it up Let’s make it over and over and over
Maybe a cure could change the world
Cause your cure sure changed me Little by little
You started making me love
You started making me love
I was reckless
You joined in too
I like that about you
You saw it all
That first night
The best and worst of me But it didn’t make you leave
Little by little
You started making me love
We started making it up We made up over and over and over
Little by little
You started making me love
Don’t stop making it up Let’s make it over and over and over
Maybe a cure could save the world
Cause your cure sure saved me Little by little
You started making me love
You started making me love
I was never gonna fall in love
I was never gonna fall in love
That sort of thing just wasn’t for me I made a promise to myself
A promise that I couldn’t keep
It all makes sense now
Me and you
Somehow we made it through
Made it through
Made it through
Made it through
Little by little
You started making me love
We started making it up We made up over and over and over
Little by little
You started making me love
Don’t stop making it up Let’s make it over and over and over
Maybe a cure could change the world
Cause your cure sure changed me Little by little
You started making me love
You started making me love

The Cure (переклад)

Не був неспокійним
Я був добре
Кидання перлів перед свинями
Ви не були спокусницею
Зовсім ні
Просто добра і красива
Мало-помалу
Ти почав змушувати мене кохати
Ми почали вигадувати Ми мирилися знову й знову
Мало-помалу
Ти почав змушувати мене кохати
Не припиняйте придумувати Давайте робити це знову й знову
Можливо, ліки можуть змінити світ
Бо твоє лікування мало-помалу змінило мене
Ти почав змушувати мене кохати
Ти почав змушувати мене кохати
Я був безрозсудним
Ви теж приєдналися
Мені це в тобі подобається
Ви бачили все
Тієї першої ночі
Найкращий і найгірший із мене Але це не змусило вас піти
Мало-помалу
Ти почав змушувати мене кохати
Ми почали вигадувати Ми мирилися знову й знову
Мало-помалу
Ти почав змушувати мене кохати
Не припиняйте придумувати Давайте робити це знову й знову
Можливо, ліки могли б врятувати світ
Бо ваше лікування врятувало мене потроху
Ти почав змушувати мене кохати
Ти почав змушувати мене кохати
Я ніколи не збирався закохатися
Я ніколи не збирався закохатися
Це просто не для мене, я пообіцяв собі
Обіцянка, яку я не зміг виконати
Тепер усе має сенс
Я і ти
Якимось чином ми впоралися
Виконав це
Виконав це
Виконав це
Мало-помалу
Ти почав змушувати мене кохати
Ми почали вигадувати Ми мирилися знову й знову
Мало-помалу
Ти почав змушувати мене кохати
Не припиняйте придумувати Давайте робити це знову й знову
Можливо, ліки можуть змінити світ
Бо твоє лікування мало-помалу змінило мене
Ти почав змушувати мене кохати
Ти почав змушувати мене кохати