Переклад тексту пісні Surrender - Robbie Williams

Surrender (оригінал)

I came in peace and I survived
I let the light destroy the lies
Till there’s no bitterness inside
And I’ll be kind but I won’t be cheap
There is no limit here for me
I’m taking everything I need
The world’s alive, but it’s run by thieves
Trying to take your soul before you leave
And it can break you down if you don’t break through
Take back control
When you feel like hope is gone
And there’s no need to soldier on
No surrender
Don’t you surrender, my love
I bit the world, the world bit back
This shout of love is not an act
And I’d care less if you don’t understand
So when they sing the symphony
It will be written just for me
A most joyous melody
Seek joy, avoid pain
Wake up and do it again
This is your home, this is your life
Take back control
When you feel like hope is gone
And there’s no need to soldier on
No surrender
Now don’t you surrender, my love
Cause you’re not here for very long
So when you leave, go with a song
No surrender
Let it be no surrender, my love
Treat me like a king, kiss me like a stranger
Treat me like a king, kiss me like a stranger
Treat me like a king, kiss me like a stranger
Treat me like a king, kiss me like a stranger
When you feel like hope is gone
And there’s no need to soldier on
No surrender
Don’t you surrender, my love
(Cause you’re not here for very long)
I bit the world, the world bit back
This shot of love is not an act
(So when you leave, go with a song)
And I’d care less if you don’t understand
(No surrender) No surrender
Let it be no surrender, my love
Treat me like a king, kiss me like a stranger
Treat me like a king, kiss me like a stranger

Surrender (переклад)

Я прийшов з миром і вижив
Я дозволив світлу знищити брехню
Поки не буде гіркоти всередині
І я буду добрий, але не буду дешевим
Для мене тут немає обмежень
Я беру все, що мені потрібно
Світ живий, але ним керують злодії
Спроба забрати твою душу перед тим, як підеш
І це може зламати вас, якщо ви не проб’єтеся
Поверніть назад контроль
Коли ви відчуваєте, що надії зникло
І немає потреби воїти
Не відмовляти
Не здавайся, моя люба
Я укусив світ, світ покусав назад
Цей крик кохання не є актом
І мене не хвилює, якщо ви не зрозумієте
Тож коли вони співають симфонію
Він буде написаний лише для мене
Найрадісніша мелодія
Шукайте радості, уникайте болю
Прокиньтеся і зробіть це знову
Це твій дім, це твоє життя
Поверніть назад контроль
Коли ви відчуваєте, що надії зникло
І немає потреби воїти
Не відмовляти
Тепер не здавайся, моя люба
Бо ти тут недовго
Тож, коли ви йдете, йдіть із піснею
Не відмовляти
Нехай це не буде капітуляції, моя любов
Поводься зі мною як до короля, цілуй як із незнайомцем
Поводься зі мною як до короля, цілуй як із незнайомцем
Поводься зі мною як до короля, цілуй як із незнайомцем
Поводься зі мною як до короля, цілуй як із незнайомцем
Коли ви відчуваєте, що надії зникло
І немає потреби воїти
Не відмовляти
Не здавайся, моя люба
(Тому що ти тут недовго)
Я укусив світ, світ покусав назад
Цей кадр любові не акт
(Отже, коли ви йдете, йдіть з піснею)
І мене не хвилює, якщо ви не зрозумієте
(Без капітуляції) Немає капітуляції
Нехай це не буде капітуляції, моя любов
Поводься зі мною як до короля, цілуй як із незнайомцем
Поводься зі мною як до короля, цілуй як із незнайомцем