Переклад тексту пісні Summertime - Robbie Williams

Summertime (оригінал)

This is how I pray in the summertime,
This is how I pray in the summer
Got my glass of shandy,
Now I feel fine, this is how I pray yeah
The more you say, the more you pray,
The less it’s getting you down
The more you pray, the more you stay, the less it’s getting you down.
Auntumn time, leaves falling all around
Winter time follows suit
Little bunnies freezing in the snow
Winter’s such an ugly bute
Mid-city bluss getting you down
Take a break from the strain
Get out your car,
Drink a glass of wine
Admit it, you feel great
It’s the summertime
This is how I play in the summertime,
This is how I pray in the summer
Got y glass of shandy,
Now I feel fine, this is how I pray, yeah
This is how I pray in the summertime,
This is how we play in the summer
Got my glass of shandy
Now I feel fine, this is how I pray, yeah
And if your love had met
Its sad refrein
Believe me, you will love again
And all the best laid plans
Of mice and men go wrong
You can hear it in this song
This is how I break for
The summer time,
This is how I play in the summer
What’s mine is yours, yours is mine
This is how I pray, yeah, oh, yeah
You got the funky drummer in '89
This is how I pray, yeah, oh, woah
The Mondays, The Roses,
Blocking all your noses
Wearing baggy clothes
And their buffalo poses
Bank tellers, dropping little fellas
Loved up in the clubs with
Football thugs, no malice
I dig your socks
Big fish, little fish, carboard box
So give me French-kiss, I love you
Voodoo Ray
I dream of Santa Ana
On the road to Mandalay
In the summertime
Where the weather is hot
In the summertime
Where the weather is hot
On my mind, on my mind
In the summertime
Where the weather is hot
In the summertime
Summertime
When the weather is hot
In the summertime
On my mind
I got shivers down my spine
On my mind
Happiness is surface light
On my mind
On my mind

(переклад)

Ось як я молюся влітку,
Ось як я молюся влітку
Я отримав мій келих шанді,
Тепер я почуваюся добре, так молюся, так
Чим більше ти говориш, тим більше молишся,
Тим менше це вас збиває
Чим більше ти молишся, чим більше залишаєшся, тим менше тебе це приносить.
Осінній час, навколо падає листя
Наслідує зимовий час
Маленькі зайчики мерзнуть у снігу
Зима – це потворне
Мережа в центрі міста заважає
Відпочиньте від напруги
Вийди з машини,
Випийте келих вина
Зізнайтеся, почуваєтеся чудово
Це літня пора
Ось як я граю влітку,
Ось як я молюся влітку
Я маю склянку шанді,
Тепер я почуваюся добре, так молюся, так
Ось як я молюся влітку,
Ось як ми граємо влітку
Отримав мій келих шанді
Тепер я почуваюся добре, так молюся, так
І якби ваше кохання зустрілося
Його сумний рефрен
Повір мені, ти знову полюбиш
І всі найкращі плани
Миші і люди помиляються
Ви можете почути це в цій пісні
Ось так я ламаю
Літній час,
Ось як я граю влітку
Що моє, то твоє, твоє – моє
Ось як я молюся, так, о, так
Ви отримали фанкового барабанщика у 89-му
Ось як я молюся, так, о, оу
Понеділки, Троянди,
Закладаючи всі носи
Носіння мішкуватого одягу
І їхні пози буйвола
Банківські касири, скидають маленьких хлопців
Любив у клубах із
Футбольні головорізи, без злости
Я копаю ваші шкарпетки
Велика риба, маленька рибка, картонна коробка
Тож дай мені французький поцілунок, я люблю тебе
Вуду Рей
Я мрію про Санта-Ану
По дорозі в Мандалай
В літній час
Там, де спекотна погода
В літній час
Там, де спекотна погода
На мої розумі, на думах
В літній час
Там, де спекотна погода
В літній час
Літній час
Коли спекотна погода
В літній час
На мій погляд
У мене по спині пройшли дрожи
На мій погляд
Щастя — це поверхневе світло
На мій погляд
На мій погляд