Переклад тексту пісні Spread Your Wings - Robbie Williams

Spread Your Wings (оригінал)

I used to live 'round here
I was the boy with the flash clothes
She was the girl with the acid stare
I saw her at the place
You knows she knows you know
How she shakes
When she jacks her body
To the sounds of Oran Juice Jones
And Jocelyn Brown
Oh spread your wings
Before they fall apart
Home is where the hurt is darlin'
Follow your heart
So she walks into this dead end bar
Sticks her handbag
On the chair
So she walks into this dead end bar
Puts hers handbag on the chair
And she waits
For words we shared
When we were 15 and still cared
Cos she feels I’m a scar from the wound that time cant heal
And I said
Don’t let your dreams out of your head
Stick it to the man instead
Don’t fool your heart
Lying about the fears that you had back then
Did you try to change your life
Did you ever try to change your life
You repeat and repeat and repeat
Now what’s up with that
Now she loves somebody else
In flash clothes
She was the girl with the acid stare
And now she paid to have
One of those
And she weighs the word she says
And she knows
You exist
Now she feels I’m the scar from the wound that time cant heal
Oh spread your wings
Before they fall apart
Home is where the hurt is darlin
Follow your heart
Spread your wings
Before they fall apart
Home is where the hurt is darlin
Follow your heart
Heart, heart, heart

Spread Your Wings (переклад)

Колись я жив тут
Я був хлопчиком із флеш-одягом
Це була дівчина з кислотним поглядом
Я бачив її на місці
Ти знаєш, вона знає, що ти знаєш
Як вона трясеться
Коли вона піднімає своє тіло
Під звуки Oran Juice Jones
І Джоселін Браун
О, розправте крила
Перш ніж вони розпадуться
Дім де боляче люба
Слідуй за своїм серцем
Тож вона заходить у цей тупиковий бар
Приклеює її сумочку
На стільці
Тож вона заходить у цей тупиковий бар
Кладе свою сумочку на крісло
І вона чекає
За слова, якими ми поділилися
Коли нам було 15, ми все ще піклувались
Тому що вона відчуває, що я — шрам від рани, яку час не може загоїти
І я сказала
Не випускайте свої мрії з голови
Натомість додайте це чоловікові
Не обманюйте своє серце
Брехати про страхи, які у вас були тоді
Ви намагалися змінити своє життя?
Ви коли-небудь намагалися змінити своє життя?
Ви повторюєте, повторюєте і повторюєте
Що з цим
Тепер вона любить когось іншого
У флеш-одязі
Це була дівчина з кислотним поглядом
А тепер вона заплатила, щоб мати
Одне з них
І вона зважує сказане слово
І вона знає
Ви існуєте
Тепер вона відчуває, що я шрам від рани, яку час не може загоїти
О, розправте крила
Перш ніж вони розпадуться
Дім — там, де боляче , коханий
Слідуй за своїм серцем
Розправ свої крила
Перш ніж вони розпадуться
Дім — там, де боляче , коханий
Слідуй за своїм серцем
Серце, серце, серце