Переклад тексту пісні Something Beautiful - Robbie Williams

Something Beautiful (оригінал)

You can’t manufacture a miracle
The silence was pitiful that day
And love is getting too cynical
Passion’s just physical these days
You analyse everyone you meet
But get no sign, loving kind
Every night you admit defeat
And cry yourself blind
If you can’t wake up in the morning
Cause your bed lies vacant at night
If you’re lost, hurt, tired or lonely
Can’t control it, try as you might
May you find that love that won’t leave you
May you find it by the end of the day
You won’t be lost, hurt, tired and lonely
Something beautiful will come your way
The DJ said on the radio
Life should be stereo each day
And the past that cast the unsuitable
Instead of some kind of beautiful
You just couldn’t wait
All your friends think you’re satisfied
But they can’t see your soul, no, no, no
Forgot the time feeling petrified
When they lived alone
If you can’t wake up in the morning
Cause your bed lies vacant at night
If you’re lost, hurt, tired or lonely
Can’t control it, try as you might
May you find that love that won’t leave you
May you find it by the end of the day
You won’t be lost, hurt, tired and lonely
Something beautiful will come your way
(It'll come your way) Some kind of beautiful
(It'll come your way) Some kind of beautiful
(It'll come your way) Some kind of beautiful
(It'll come your way)
All your friends think you’re satisfied
But they can’t see your soul, no, no, no
Forgot the time feeling petrified
When they lived alone
If you can’t wake up in the morning
Cause your bed lies vacant at night
If you’re lost, hurt, tired or lonely
Can’t control it, try as you might
May you find that love that won’t leave you
May you find it by the end of the day
You won’t be lost, hurt, tired and lonely
Something beautiful will come your way
You won’t be lost, hurt, tired and lonely
Something beautiful will come your way

(переклад)

Ви не можете створити чудо
Того дня тиша була жалюгідною
І любов стає занадто цинічним
Зараз пристрасть лише фізична
Ви аналізуєте всіх, кого зустрічаєте
Але не знайте, люблячий добрий
Щовечора ти визнаєш поразку
І плач сам сліпий
Якщо ви не можете прокинутися вранці
Тому що вночі ваше ліжко вільне
Якщо ви загубилися, поранені, втомлені чи самотні
Не можете контролювати це, як можете
Нехай ти знайдеш ту любов, яка тебе не покине
Нехай ви знайдете його до кінця дня
Ви не будете загублені, поранені, втомлені та самотні
Щось прекрасне з’явиться на вашому шляху
— сказав діджей по радіо
Життя має бути стерео кожен день
І минуле, що відкинуло непридатне
Замість якоїсь красивої
Ви просто не могли дочекатися
Усі ваші друзі думають, що ви задоволені
Але вони не бачать вашої душі, ні, ні, ні
Забув час, почуваючись закам’янілим
Коли жили самі
Якщо ви не можете прокинутися вранці
Тому що вночі ваше ліжко вільне
Якщо ви загубилися, поранені, втомлені чи самотні
Не можете контролювати це, як можете
Нехай ти знайдеш ту любов, яка тебе не покине
Нехай ви знайдете його до кінця дня
Ви не будете загублені, поранені, втомлені та самотні
Щось прекрасне з’явиться на вашому шляху
(Це прийде вам) Якийсь гарний
(Це прийде вам) Якийсь гарний
(Це прийде вам) Якийсь гарний
(Це прийде твій шлях)
Усі ваші друзі думають, що ви задоволені
Але вони не бачать вашої душі, ні, ні, ні
Забув час, почуваючись закам’янілим
Коли жили самі
Якщо ви не можете прокинутися вранці
Тому що вночі ваше ліжко вільне
Якщо ви загубилися, поранені, втомлені чи самотні
Не можете контролювати це, як можете
Нехай ти знайдеш ту любов, яка тебе не покине
Нехай ви знайдете його до кінця дня
Ви не будете загублені, поранені, втомлені та самотні
Щось прекрасне з’явиться на вашому шляху
Ви не будете загублені, поранені, втомлені та самотні
Щось прекрасне з’явиться на вашому шляху