Переклад тексту пісні Sin Sin Sin - Robbie Williams

Sin Sin Sin - Robbie Williams
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sin Sin Sin , виконавця -Robbie Williams
У жанрі:Поп
Дата випуску:31.12.2004
Мова пісні:Англійська

Виберіть якою мовою перекладати:

Sin Sin Sin (оригінал)Sin Sin Sin (переклад)
Don’t let your eyes tell the brainНе дозволяй зіницям нашіптувати розуму,
You should feel ashamedЩо тобі личить сором — мов тінь на воді.
Everyone needs it, babyУсім потрібне це — як ковток повітря, діво,
And I feel the sameІ я у цій спразі не відрізняюсь від людей.
Didn’t quite catch your nameТвоє ім’я лиш промайнуло, мов шепіт грози.
Hush, hush, hushТиша, тиша — лиш павутинки слів.
Don’t say a thingНе порушуй спокою — хай вуста мовчать,
Let’s see what the night will bringПобачимо, що ніч нашепче у ладані темряви.
It might be everythingМожливо, у ній — увесь світ, не лиш тіні.
Oh, it hurtsО, як болить —
When you’re too blind to seeКоли сліпота відриває очі від світла.
Please don’t read my mindБлагаю, не розгортай сувій моїх думок,
I tell the truth to meЯ сам собі визнаю невигадані істини.
Sin sin sinГріх — гріх — гріх —
Look where we’ve beenЗазирни, куди стелили ми сліди.
And where we are tonightІ куди прийшли нині, обгорнуті ніччю.
Hate the sin, not the sinnerНенавидь гріх, та лиши грішника живим.
I’m just after a glimmer of love and lifeЯ прагну лиш іскру — любові й життя —
Deep insideДесь у глибинах снів.
Hush hush hushТиша, тиша, тиша —
To speak is a sinБо слово — це вже гріх,
And neither of us need rescuingІ ніхто з нас не прагне рятунку.
Just relaxВіддайся спокою —
It’s what Jesus would doТе, що вчинив би Ісус з-поміж бур.
We’re made in his image, babyМи створені за Його подобою, люба,
Let’s ride this thing throughПройдемо крізь цю завірюху до ранку.
Oh, it hurtsО, як болить —
When you’re too blind to seeКоли сліпота затуляє світанок.
What about us?А як же ми з тобою?
Well, it was just for meТо було лиш для мене — мов сповідь у пітьмі.
Sin sin sinГріх — гріх — гріх —
Look where we’ve beenЗазирни, куди стелили ми сліди.
And where we are tonightІ куди прийшли нині, обгорнуті ніччю.
Hate the sin, not the sinnerНенавидь гріх — не того, хто грішить.
I’m just after a glimmer of love and lifeЯ прагну лиш іскру — любові й життя —
Deep insideДесь у глибинах снів.
I won’t sing of amoreЯ не співатиму більше про аморе,
It don’t sound sincereТо звучить фальшиво — мов імітація грому.
Love is a clichéЛюбов — то кліше, затерте до жмиху,
But if it’s not hereТа коли її тут немає —
I’ll disappearЯ розтану, як дим.
Sin sin sinГріх — гріх — гріх —
Look where we’ve beenЗазирни, куди стелили ми сліди.
And where we are tonightІ куди прийшли нині, обгорнуті ніччю.
Hate the sin, not the sinnerНенавидь гріх — не того, хто грішить.
I’m just after a glimmer of love and lifeЯ прагну лише іскру — любові й життя —
Deep insideДесь у глибинах душі.
Deep insideУ самісінькій глибині.
It’s loveЦе — любов,
Clean sex joyЧиста радість плоті.
I love youЯ кохаю тебе,
You love my hateТи любиш мою ненависть.
And it feels insideІ все це нуртує під шкірою,
Feels insideВідчуття — вглиб.
Feels insideВідчуття — вглиб.

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
1999
Feel
ft. Asle Bjorn, Robbie Williams
2014
1999
2012
1999
2009
2009
2009
2013
1999
2006
2001
2013
2012
2013
2013
2012
2002
2011
2001
Тексти пісень виконавця: Robbie Williams