Переклад тексту пісні Sin Sin Sin - Robbie Williams

Sin Sin Sin (оригінал)

Don’t let your eyes tell the brain
You should feel ashamed
Everyone needs it, baby
And I feel the same
Didn’t quite catch your name
Hush, hush, hush
Don’t say a thing
Let’s see what the night will bring
It might be everything
Oh, it hurts
When you’re too blind to see
Please don’t read my mind
I tell the truth to me
Sin sin sin
Look where we’ve been
And where we are tonight
Hate the sin, not the sinner
I’m just after a glimmer of love and life
Deep inside
Hush hush hush
To speak is a sin
And neither of us need rescuing
Just relax
It’s what Jesus would do
We’re made in his image, baby
Let’s ride this thing through
Oh, it hurts
When you’re too blind to see
What about us?
Well, it was just for me
Sin sin sin
Look where we’ve been
And where we are tonight
Hate the sin, not the sinner
I’m just after a glimmer of love and life
Deep inside
I won’t sing of amore
It don’t sound sincere
Love is a cliché
But if it’s not here
I’ll disappear
Sin sin sin
Look where we’ve been
And where we are tonight
Hate the sin, not the sinner
I’m just after a glimmer of love and life
Deep inside
Deep inside
It’s love
Clean sex joy
I love you
You love my hate
And it feels inside
Feels inside
Feels inside

Sin Sin Sin (переклад)

Не дозволяйте вашим очам сказати мозку
Вам повинно бути соромно
Це потрібно всім, дитино
І я відчуваю те саме
Не зовсім зрозумів ваше ім'я
Тихо, тихо, тихо
Нічого не кажіть
Подивимося, що принесе ніч
Це може бути все
О, боляче
Коли ти надто сліпий, щоб бачити
Будь ласка, не читайте мої думки
Я кажу правду мені
Гріх гріх гріх
Подивіться, де ми були
І де ми ввечері
Ненавидьте гріх, а не грішника
Я просто шукаю проблиск кохання та життя
Глибоко всередині
Тише тише тише
Говорити — це гріх
І нікому з нас не потрібно рятувати
Просто розслабитися
Це те, що зробив би Ісус
Ми створені на його образ, дитино
Давайте пройдемо цю річ
О, боляче
Коли ти надто сліпий, щоб бачити
Що до нас?
Ну, це було лише для мене
Гріх гріх гріх
Подивіться, де ми були
І де ми ввечері
Ненавидьте гріх, а не грішника
Я просто шукаю проблиск кохання та життя
Глибоко всередині
Я не буду співати про любов
Це не звучить щиро
Любов — це кліше
Але якщо його тут немає
я зникну
Гріх гріх гріх
Подивіться, де ми були
І де ми ввечері
Ненавидьте гріх, а не грішника
Я просто шукаю проблиск кохання та життя
Глибоко всередині
Глибоко всередині
Це любов
Чиста сексуальна насолода
Я тебе люблю
Тобі подобається моя ненависть
І це відчувається всередині
Відчувається всередині
Відчувається всередині