Переклад тексту пісні Reality Killed The Video Star - Robbie Williams

Reality Killed The Video Star (оригінал)

You won’t get over me, it’s impossible to do
I’ll be on the TV again and on the radio soon
My face will be 30 foot high on the back of that bus
And on my poster they’ll spray «knob head» at the back of Toys 'R' Us
Inside it hurts 'cause you know it’s true
Only a fool wouldn’t fall in love with you
And I wrote this song not to mess with your head
But to get you out of mine
'Cause I remember what you says in that hotel room
And babe I took these songs and started singing them to people
Some folks hate them and others think I’m evil
But some of them quite like me, they’ve taken me to heart
Radio and television is keeping us apart
Reality killed the video star
'Cause you’re getting married and I’m not involved
Wherever you are
With whoever he is
You’ll be in my heart
Spend this life in bliss
Remember when I came 'round and I ruined your mother’s carpet?
'Cause I was always dancing and she didn’t have the heart to stop it
'Cause she could see you smiling at the boy who came to play
And if that doesn’t break your heart then there’s nothing I can say
I’m sorry baby if I’ve taken this too far
Look at the tears falling down my guitar
I apologize to him but you know I’ve always been
A selfish bastard
My mother always loved you 'cause she could see what I saw
She always wanted you to be her daughter-in-law
I’m sorry

Reality Killed The Video Star (переклад)

Ти мене не подолаєш, це неможливо зробити
Незабаром я знову буду на телевізорі й на радіо
Моє обличчя буде 30 футів у висоту в задній частині того автобуса
І на мому постері вони розпилюють «головку ручки» на задній частині Toys 'R' Us
Усередині болить, бо ти знаєш, що це правда
Тільки дурень не закохався б у вас
І я написав цю пісню, щоб не возитися з твоєю головою
Але щоб витягти вас із мого
Бо я пам’ятаю, що ти говориш у тому готельному номері
І люба, я взяв ці пісні і почав їх співати людям
Деякі люди ненавидять їх, а інші думають, що я злий
Але деякі з них мені дуже подобаються, вони прийняли мене до серця
Радіо та телебачення розлучають нас
Реальність вбила відеозірку
Бо ти виходиш заміж, а я не причетний
Де б ти не був
З ким би він не був
Ти будеш в моєму серці
Проведіть це життя в блаженстві
Пам’ятаєте, коли я прийшов і зруйнував килим твоєї матері?
Тому що я завжди танцював, а вона не мала серця зупинитися
Тому що вона бачила, як ти посміхаєшся хлопчику, який прийшов пограти
І якщо це не розбиває ваше серце, то я нічого не можу сказати
Мені шкода, дитино, якщо я зайшов занадто далеко
Подивіться, як сльози падають на мою гітару
Я прошу перед ним вибачення, але ти знаєш, що я був завжди
Егоїстичний сволоч
Моя мама завжди любила тебе, тому що вона могла бачити те, що бачив я
Вона завжди хотіла, щоб ти була її невісткою
мені шкода