Переклад тексту пісні One Last Christmas - Robbie Williams

One Last Christmas (оригінал)

The snow crunches underfoot
As I walk up to your door
And I realize this face of mine’s been ravaged for the longest time
And you might not recognize me anymore
But, darlin', it’s your daddy
Please forgive me for what I’ve done
I know you despise the tears
That lines the fear that holds them in inside
I’m sorry, I was wrong
Just give me one last Christmas
I’ll make it up to you
Sadness is a friend of mine
I’ve let you down a million times
Give me one last Christmas with you
I know I don’t deserve it
If I was you, I’d slam the door
We paid the cost for the things we lost
I blew up all the lines I crossed
'Cause I don’t come 'round here anymore
Give me one last Christmas
I’ll make it up to you
Sadness is a friend of mine
I’ve let you down a million times
Give me one last Christmas with you
Darlin', I know I hurt you bad
And I don’t deserve your kindness or fuse
I left your mother
To be a father too
And I realize I lost my life
When I walked out on you
Give me one last Christmas
I’ll make it up to you
Sadness is a friend of mine
I’ve let you down a million times
Give me one last Christmas with you
Just give me one last Christmas
I’ll make it up to you
Sadness is a friend of mine
I’ve let you down a million times
Give me one last Christmas with you

One Last Christmas (переклад)

Сніг хрумтить під ногами
Коли я підходжу до твоїх дверей
І я розумію, що це моє обличчя було спустошено найдовше
І ти можеш мене більше не впізнати
Але, любий, це твій тато
Будь ласка, вибачте мені за те, що я зробив
Я знаю, що ти зневажаєш сльози
Це вирівнює страх, який тримає їх усередині
Вибачте, я помилився
Просто подаруйте мені останнє Різдво
Я задовольню за вами
Смуток — мій друг
Я підводив вас мільйон разів
Подаруй мені останнє Різдво разом із тобою
Я знаю, що не заслуговую цього
Якби я був на твоєму місці, я б грюкнув дверима
Ми оплатили витрати за втрачені речі
Я підірвав всі лінії, які переступив
Тому що я більше не ходжу сюди
Подаруй мені останнє Різдво
Я задовольню за вами
Смуток — мій друг
Я підводив вас мільйон разів
Подаруй мені останнє Різдво разом із тобою
Люба, я знаю, що завдав тобі болю
І я не заслуговую твоєї доброти чи запобіжника
Я покинув твою матір
Бути також батьком
І я усвідомлюю, що втратив життя
Коли я вийшов з тобою
Подаруй мені останнє Різдво
Я задовольню за вами
Смуток — мій друг
Я підводив вас мільйон разів
Подаруй мені останнє Різдво разом із тобою
Просто подаруйте мені останнє Різдво
Я задовольню за вами
Смуток — мій друг
Я підводив вас мільйон разів
Подаруй мені останнє Різдво разом із тобою