Переклад тексту пісні One Fine Day - Robbie Williams

One Fine Day (оригінал)

I like to reminisce about a time I’ve never had
A book that no one read
A film that never made me sad
And you remind me of a place I’ve never been
And something no one said
When I was 17
One fine day
In the middle of the night
You’ll wake up in it
One fine day
In the middle of the night
But you probably won’t admit it
Remember when we never struggled through
A bad time we never had
A love we never fell into
Please don’t remind me to forget
Cause forgiveness is a place
I ain’t got used to yet
One fine day
In the middle of the night
You’ll wake up in it
One fine day
In the middle of the night
But you probably won’t admit it
All I ever wanted
Was to radiate your home
But I guess it doesn’t matter
So come reminisce about a time we didn’t have
I hear there’s a sequel to that film that never made you sad
Don’t rewrite my history
Cause you’ll never really know
How much you didn’t mean to me
One fine day
In the middle of the night
You’ll wake up in it
One fine day
In the middle of the night
But you probably won’t admit it

(переклад)

Мені подобається згадувати час, якого я ніколи не проводив
Книжка, яку ніхто не читав
Фільм, який ніколи не засмучував мене
І ти нагадуєш мені місце, де я ніколи не був
І те, чого ніхто не сказав
Коли мені було 17
Одного чудового дня
Посеред ночі
Ви прокинетеся в ньому
Одного чудового дня
Посеред ночі
Але ви, мабуть, цього не визнаєте
Згадайте, коли ми ніколи не стикалися
Поганий час, який у нас ніколи не було
Любов, у яку ми ніколи не впадали
Будь ласка, не нагадуйте мені забути
Бо прощення — це місце
Я ще не звик
Одного чудового дня
Посеред ночі
Ви прокинетеся в ньому
Одного чудового дня
Посеред ночі
Але ви, мабуть, цього не визнаєте
Все, що я коли хотів
Випромінювати ваш дім
Але я думаю, що це не має значення
Тож пригадуйте час, якого у нас не було
Я чув, що є продовження того фільму, яке ніколи не засмучувало вас
Не переписуйте мою історію
Бо ти ніколи не дізнаєшся насправді
Як багато ти для мене не значив
Одного чудового дня
Посеред ночі
Ви прокинетеся в ньому
Одного чудового дня
Посеред ночі
Але ви, мабуть, цього не визнаєте