Переклад тексту пісні No One Likes A Fat Pop Star - Robbie Williams

No One Likes A Fat Pop Star (оригінал)

I come from a land of kebabs and curries,
Second helpings, no worries.
Pile the carbs upon the plate,
Then one day, it’s too late.
No breakfast, no luncheon,
Just carpets I’m munching,
A thimble of self-esteem.
Glazed nothing for afters, an absence of laughter,
The saddest that I’ve ever been.
You just can’t be portly, not this side of 40,
Showbiz, a single chin game.
Scum paparazzi’s and weight police nasties
Have narrowed the hall of fame.
No one likes a fat pop star,
Pop is a place for the thin.
No one likes a fat pop star,
We want to hear thin people sing!
When I get faint, I chew through my restraints
It’s the best meal that I’ve had all week.
If I could eat my own words, I’d tear through the verbs
But nobody pays me to speak.
No one likes a fat pop star,
Pop is a place for the thin.
No one like a fat pop star
We want to hear thin people sing!
Now you’ve upset me, I feel like a snack.
A packet of Minstrels, a pie and a nap.
So what’s wrong with that?
No breakfast, no luncheon,
Just carpets I’m munching,
A thimble of self-esteem.
Glazed nothing for afters, an absence of laughter,
The thinnest that I’ve ever been.
Thank you

(переклад)

Я родом із країни шашликів і каррі,
Друга порція, не турбуйтеся.
Насипте вуглеводи на тарілку,
Тоді одного дня буде занадто пізно.
Ні сніданку, ні обіду,
Просто килими я жую,
Наперсток самооцінки.
Нічого не глазуровано для після, відсутність сміху,
Найсумніший, що я коли-небудь був.
Ви просто не можете бути товстими, не з цієї сторони 40,
Шоу-бізнес, гра з одним підборіддям.
Папараці-папараці та негідники вагової поліції
Звузили зал слави.
Ніхто не любить товсту поп-зірку,
Поп — місце для худих.
Ніхто не любить товсту поп-зірку,
Ми хочемо почути, як співають худі люди!
Коли я втрачаю свідомість, я пережовую свої обмеження
Це найкраща їжа, яку я їв за весь тиждень.
Якби я міг їсти власні слова, я б перебирав дієслова
Але ніхто не платить мені за розмову.
Ніхто не любить товсту поп-зірку,
Поп — місце для худих.
Ніхто не схожий на товсту поп-зірку
Ми хочемо почути, як співають худі люди!
Тепер ви мене засмутили, я відчуваю себе як перекус.
Пакет менестрелів, пиріг і сон.
То що в цьому поганого?
Ні сніданку, ні обіду,
Просто килими я жую,
Наперсток самооцінки.
Нічого не глазуровано для після, відсутність сміху,
Найтонший, яким я коли-небудь був.
Дякую