Переклад тексту пісні Millennium - Robbie Williams

Millennium (оригінал)

We’ve got stars directing our fate
And we’re praying it’s not too late
Millennium
Some say that we are players
Some say that we are pawns
But we’ve been making money
Since the day that we were born
Got to slow down
Cause we’re low down
Run around in circles
Live a life of solitude
Till we find ourselves a partner
Someone to relate to
Then we’ll slow down
Before we fall down
We’ve got stars directing our fate
And we’re praying it’s not too late
Cause we know we’re falling from grace
Millennium
Live for liposuction
And detox for your rent
Overdose at Christmas
And give it up for Lent
My friends are all so cynical
Refuse to keep the faith
We all enjoy the madness
Cause we know we’re gonna fade away
We’ve got stars directing our fate
And we’re praying it’s not too late
Cause we know we’re falling from grace
Millennium
Come and have a go if you think you are hard enough
Come and have a go if you think you are hard enough
Millennium, millennium
We’ve got stars directing our fate
And we’re praying it’s not too late
Cause we know we’re falling from grace
Millennium
(Sometimes you know)
And when we come we always come too late
I often think that we were born to hate
Get up and see the sarcasm in my eyes
And when we come we always come too late
I often think that we were born to hate
Get up and see the sarcasm in my eyes
We’ve got stars directing our fate (Millennium)
And we’re praying it’s not too late (Millennium)
Cause we know we’re falling from grace (Millennium)
(And we won’t stop)
We’ve got stars directing our fate
And we’re praying it’s not too late
Cause we know we’re falling from grace
Millennium

Millennium (переклад)

У нас є зірки, які керують нашою долею
І ми молимося, щоб не пізно
Тисячоліття
Деякі кажуть, що ми гравці
Деякі кажуть, що ми пішаки
Але ми заробляли гроші
З того дня, як ми народилися
Треба сповільнитися
Тому що ми низькі
Бігати колами
Живіть самотнім життям
Поки ми не знайдемо собі партнера
Хтось, з ким можна спілкуватися
Тоді ми сповільнимо
Перш ніж ми впадемо
У нас є зірки, які керують нашою долею
І ми молимося, щоб не пізно
Тому що ми знаємо, що втрачаємо благодать
Тисячоліття
Жити для ліпосакції
І детокс за вашу оренду
Передозування на Різдво
І відмовтеся від нього на Великий піст
Мої друзі всі такі цинічні
Відмовтеся зберігати віру
Ми всі насолоджуємося божевіллям
Тому що ми знаємо, що ми зникнемо
У нас є зірки, які керують нашою долею
І ми молимося, щоб не пізно
Тому що ми знаємо, що втрачаємо благодать
Тисячоліття
Приходьте і спробуйте, якщо вважаєте, що ви достатньо жорсткі
Приходьте і спробуйте, якщо вважаєте, що ви достатньо жорсткі
Міленіум, тисячоліття
У нас є зірки, які керують нашою долею
І ми молимося, щоб не пізно
Тому що ми знаємо, що втрачаємо благодать
Тисячоліття
(Іноді ви знаєте)
І коли ми приходимо, ми завжди приходимо надто пізно
Я часто думаю, що ми народжені, щоб ненавидіти
Встань і подивись на сарказм у моїх очах
І коли ми приходимо, ми завжди приходимо надто пізно
Я часто думаю, що ми народжені, щоб ненавидіти
Встань і подивись на сарказм у моїх очах
У нас є зірки, які керують нашою долею (Міленіум)
І ми молимося, щоб ще не пізно (Millennium)
Тому що ми знаємо, що втрачаємо благодать (Millennium)
(І ми не зупинимося)
У нас є зірки, які керують нашою долею
І ми молимося, щоб не пізно
Тому що ми знаємо, що втрачаємо благодать
Тисячоліття