Переклад тексту пісні Make Me Pure - Robbie Williams

Make Me Pure (оригінал)

So I sing a song to reel 'em in
It’s a song I’ve sung before
And a song I’m gonna sing again
I mean every word
I don’t mean a single one of them
Oh Lord, make me pure
But not yet
Tell a joke, tell it twice
If no one else is laughing then why am I
I split my sides both times and laugh until I cry
Oh Lord, please make me pure
But not yet
I don’t have to try
I just dial it in
I’ve never found a job that for me was worth bothering
I got a ton of selfish genes and lazy bones beneath this skin
Oh Lord, make me pure
But not yet
Smoking kills, sex sells
I’ve got one hand in my pocket
But the other one looks cool as hell
I know I’m gonna die so my revenge is living well
Oh Lord, make me pure
But not yet
I stopped praying so I hope this song will do
I wrote it all for you
I’m not perfect but you don’t mind that, do you?
I know you’re there to pull me through, aren’t you?
So I look for love
I like the search
And I’ll be standing for election all across the known universe
Every president gets the country she deserves
Oh Lord, make me pure
But not yet
And I’ve been seeing somebody’s wife
She said she’d leave him for me and I said that wasn’t wise
You can’t lie to a liar because of all the lies
Oh Lord, please make me pure
Not yet

(переклад)

Тож я співаю пісню, щоб їм закрутити
Це пісня, яку я співав раніше
І пісня, яку я заспіваю знову
Я маю на увазі кожне слово
Я не маю на увазі жодного з них
О, Господи, очисти мене
Але ще ні
Розкажи жарт, розкажи це двічі
Якщо ніхто більше не сміється, то чому я
Я розводжуся обидва рази і сміюся, поки не заплачу
О Господи, будь ласка, зроби мене чистим
Але ще ні
Мені не потрібно намагатися
Я просто набираю номер
Я ніколи не знайшов роботи, яка для мене варта клопоту
У мене під цією шкірою є тонна егоїстичних генів і ледачих кісток
О, Господи, очисти мене
Але ще ні
Куріння вбиває, секс продає
Я тримаю одну руку в кишені
Але інший виглядає просто круто
Я знаю, що помру, тому моя помста живе добре
О, Господи, очисти мене
Але ще ні
Я перестав молитися, тож сподіваюся, що ця пісня підійде
Я написав це все для вас
Я не ідеальний, але ви не заперечуєте, чи не так?
Я знаю, що ти тут, щоб витягнути мене, чи не так?
Тому я шукаю кохання
Мені подобається пошук
І я балотуватимуся на виборах у всьому відомому всесвіті
Кожен президент отримує таку країну, на яку заслуговує
О, Господи, очисти мене
Але ще ні
І я бачив чиюсь дружину
Вона сказала, що покине його заради мене, а я сказав, що це нерозумно
Ви не можете брехати брехуну через усю брехню
О Господи, будь ласка, зроби мене чистим
Ще ні