Переклад тексту пісні Lovelight - Robbie Williams

Lovelight (оригінал)

What am i supposed to do To keep from going under
Now your making holes in my heart
And yes it’s starting to show
I’ve been holding back
Is it any wonder?
Since you walked right into my life
And interrupted the flow
CHORUS
I wanna know
Baby when you’re with me Who do you think you’re foolin'?
Making me feel so sure
Turnin' your lovelight down again
Why don’t you let me be You don’t know what you’re doin'
Making me feel so sure
And turnin' your lovelight down again
Did it again, did it again
Baby I’ve got to know
Are we gonna make it?
Lay it down right beside me tonight
And do whatever you feel
Baby you’re in control
Where you gonna take it?
Don’t you think that I’ll do you right
You know darn well that I will
CHORUS
I wanna know
Baby when you’re with me Who do you think you’re foolin'?
Making me feel so sure
Turnin' your lovelight down again
Why don’t you let me be You don’t know what you’re doin'
Making me feel so sure
And turnin' your lovelight down again
Do it again, do it again
Do it again, do it again
Baby you turn your lovelight down
And I don’t know,
Just how long I can stick around
Gonna need more,
And it ain’t just physical
I dunno what I can do, if I’ve found
That It ain’t love this time around
Keep turning down your lovelight, did it again (x 4)
CHORUS
Whenever you…
Baby when you’re with me Who do you think you’re foolin'?
Making me feel so sure
Turnin' your lovelight down again
Why don’t you let me be You don’t know what you’re doin'
Making me feel so sure
And turnin' your lovelight down again

(переклад)

Що я маю робити, щоб не пропасти
Тепер ти робиш діри в моєму серці
І так, це починає відображатися
Я стримався
Це дивно?
З тих пір, як ти увійшов прямо в моє життя
І перервав потік
ХОР
Я хочу знати
Крихітко, коли ти зі мною Кого ти думаєш, що ти дуриш?
Змушує мене почуватися такою впевненістю
Знову вимикаю твоє кохання
Чому б тобі не дозволити мені бути Ти не знаєш, що робиш?
Змушує мене почуватися такою впевненістю
І знову вимикає твоє кохання
Зробив це знову, зробив це знову
Крихітко, я повинен знати
Ми встигнемо?
Поклади його прямо біля мене сьогодні ввечері
І робіть все, що відчуваєте
Крихітко, ти під контролем
Де ти це візьмеш?
Ви не думаєте, що я вчиню правильно
Ви добре знаєте, що я це зроблю
ХОР
Я хочу знати
Крихітко, коли ти зі мною Кого ти думаєш, що ти дуриш?
Змушує мене почуватися такою впевненістю
Знову вимикаю твоє кохання
Чому б тобі не дозволити мені бути Ти не знаєш, що робиш?
Змушує мене почуватися такою впевненістю
І знову вимикає твоє кохання
Зроби це ще раз, зроби це ще раз
Зроби це ще раз, зроби це ще раз
Крихітко, ти вимикаєш своє кохання
І я не знаю,
Як довго я можу залишатися поруч
Знадобиться більше,
І це не лише фізично
Я не знаю, що я можу зробити, якщо я знайшов
Що цього разу не кохання
Продовжуйте вимикати світло кохання, зробили це знову (x 4)
ХОР
Щоразу, коли ви…
Крихітко, коли ти зі мною Кого ти думаєш, що ти дуриш?
Змушує мене почуватися такою впевненістю
Знову вимикаю твоє кохання
Чому б тобі не дозволити мені бути Ти не знаєш, що робиш?
Змушує мене почуватися такою впевненістю
І знову вимикає твоє кохання