Переклад тексту пісні Love is You - Robbie Williams

Love is You (оригінал)

If life is a shrine
A whole contempt for the divine
If not for my spine
I wouldn’t see it through
Now I like the peace
I’m waiting for a heart to speak
Oh girls and freaks sold love to you
'Cos love is you, love is what you put me through
I am lost, you are too
love is you
One minute that you fight
Then love would go and change its mind
I have lost all this truth
Loving you
Thought I had to say something
What I should have said is nothing
Kept it swept under the rug
I didn’t understand the word after ''You know I…''
and you still don’t understand at all
Love is you, love is what I’m going through
I have lost, you have too
Love is you
For me did you fight
Then love would go and change its mind
I have lost all that’s true
Loving you
'Cos love is you, love is what you made me do
I am sinking, you are too
love is you
One minute that you fight
Then love would go and change its mind
I have lost all that truth
loving you

Love is You (переклад)

Якщо життя — це храм у сріблі тіней,
Йому зневаги повна чаша — до святині й вічних струн,
Якби не мій хребет — мов вісь у бурі днів,
Я б не пройшов крізь цей туман до краю струн.
Тепер мені до серця мир — мов шепіт зір у нічній траві,
Я стережу тишу й жду, коли заговорить серпанкове серце.
О, дівчата й дивакуваті купці сердець продали тобі кохання — у дзеркалах і снігах.
Бо кохання — це ти, кохання — це те, крізь що мене ти провела по кромці льоду.
Я заблукав, ти губиш слід — у лабіринтах невидимого часу.
Кохання — це ти.
Одна мить — і ти стоїш на мечі боротьби,
Та ось — любов змінює думку, як вітер змінює берег.
Я розгубив усі ці крихкі істини — мов попіл між пальців.
Кохати тебе —
Я думав, що зобов’язаний щось мовити —
Та мав би змовчати, бо мовчання — як сніг над рікою.
Приховав усе — під килимом забутих днів.
Я не вловив жодного слова після «Знаєш, я…» — вони розтанули у повітрі.
І ти досі не збагнула нічого — ні тіні, ні відлуння.
Кохання — це ти, кохання — це те, через що проходжу я у темряві.
Я загубився, ти також — у цій вічній грі тіней.
Кохання — це ти.
За мене ти боролась у тіні власних сумнівів?
А потім любов знову змінює свій рух, мов ріка на перешийку.
Я розгубив усе, що було коли-небудь правдивим.
Кохати тебе —
Бо кохання — це ти, кохання — це те, що ти змусила мене творити у снах.
Я тону, й ти тонець в цій безодні невимовних слів.
Кохання — це ти.
Одна мить — і ти борешся з тінню на стіні,
Та любов ось-ось обертає вектор, як ніч змінює колір зорі.
Я втратив усю цю правду — розгублену в шелесті листя.
Кохати тебе.