Переклад тексту пісні Love Calling Earth - Robbie Williams

Love Calling Earth (оригінал)

This is love calling earth
Do you know how much it hurts?
I didn’t die overnight
In the wind I had candlelight
I’m controlled by my fear
All the voices in my head
That I can hear
Please don’t hurt me How do I learn
To give love and be loved in return
If this is heaven I’m falling
I’d rather jump and run away
Than see it burn
I feel I could die
Before I sleep I kiss your cheek
And say goodbye
I’m so sorry
Please don’t hurt me This is love calling earth
Do you know how much it hurts?
I didn’t die overnight
In the wind I had candlelight
I’m controlled by my fear
And all the voices in my head
That I can hear
I’m so sorry
Please don’t hurt me If you could see me through my mother’s eye
Only then would you begin to realise
All the places I have ever been
Have scared me half to death or Somewhere in-between
I’m so sorry
Please…

(переклад)

Це любов кличе землю
Ви знаєте, як це боляче?
Я не помер за одну ніч
На вітрі я запалював свічки
Мною керує мій страх
Усі голоси в моїй голові
що я можу почути
Будь ласка, не ображайте мене як як навчитись
Дарувати любов і бути коханими у відповідь
Якщо це рай, я впаду
Я краще стрибну і втечу
Побачити, як горить
Я відчуваю, що можу померти
Перед сном я цілую твою щоку
І попрощатися
Мені дуже шкода
Будь ласка, не ображайте мене Це любов кличе землю
Ви знаєте, як це боляче?
Я не помер за одну ніч
На вітрі я запалював свічки
Мною керує мій страх
І всі голоси в моїй голові
що я можу почути
Мені дуже шкода
Будь ласка, не ображай мене, Якби ви могли побачити мене очами мами
Тільки тоді ви почнете усвідомлювати
Усі місця, де я був
Налякав мене до напівсмерті або десь посередині
Мені дуже шкода
Будь ласка…