Переклад тексту пісні Let Love Be Your Energy - Robbie Williams

Let Love Be Your Energy (оригінал)

Out of a million seeds
Only the strongest one breathes
You made a miracle mother
I’ll make a man out of me Daddy, where’s the sun gone from the sky
What did we do wrong, why did it die
And all the grown-ups say: Sorry kids, we got no reply
If you’re willing to change the world
Let love be your energy
I’ve got more than I need
When your love shines down on me Every tear that you cry
Will be replaced when you die
(Sister) why don’t you (brother) love your brother
Are you out of your mind
Daddy, where’s the sun gone from the sky
What did we do wrong, why did it die
And if you got no love for me then I’ll say goodbye
If you’re willing to change (if you’re willing) the world
Let love be your energy
I’ve got more than I need (I've got more than I need)
When your love shines down on me If you’re willing to change (if you’re willing to change) the world
Let love be your energy
I can’t contain how I feel
When your love shines down on me
(Let love be your energy)
(Let love be your energy)
(Let love be your energy)
Yeah
Well, if you want it, come and make a stance
So when it’s in your hands, people, show me love
Well, if you want it, come and make a stance
So when it’s in your hands, people, show me love
If you’re willing to change (if you’re willing) the world
Let love be your energy
I’ve got more than I need (I've got more than I need)
When your love shines down on me If you’re willing to change (if you’re willing to change) the world
Let love be your energy
I can’t contain how I feel
When your love shines down on me

Let Love Be Your Energy (переклад)

З мільйона насіння
Дихає тільки найсильніший
Ви зробили чудо-маму
Я зроблю з себе чоловіка Тату, куди сонце зійшло з неба
Що ми робили не так, чому воно померло
І всі дорослі кажуть: вибачте, діти, ми не отримали відповіді
Якщо ви готові змінити світ
Нехай любов буде твоєю енергією
Я маю більше, ніж мені потрібно
Коли твоя любов сяє на мене Кожну сльозу, що ти плачеш
Буде замінено, коли ви помрете
(Сестра) чому ти (брат) не любиш свого брата
Ви з глузду
Тату, куди сонце зійшло з неба
Що ми робили не так, чому воно померло
І якщо у вас немає до мене любові, я попрощаюся
Якщо ви хочете змінити (якщо ви хочете) світ
Нехай любов буде твоєю енергією
Я маю більше, ніж мені потрібно (я маю більше, ніж мені потрібно)
Коли твоя любов сяє на мене Якщо ти хочеш змінити (якщо ти хочеш змінити) світ
Нехай любов буде твоєю енергією
Я не можу стримати, що відчуваю
Коли твоя любов сяє на мене
(Нехай любов буде твоєю енергією)
(Нехай любов буде твоєю енергією)
(Нехай любов буде твоєю енергією)
Ага
Ну, якщо хочеш, приходь і займи позицію
Тож коли це у ваших руках, люди, покажіть мені любов
Ну, якщо хочеш, приходь і займи позицію
Тож коли це у ваших руках, люди, покажіть мені любов
Якщо ви хочете змінити (якщо ви хочете) світ
Нехай любов буде твоєю енергією
Я маю більше, ніж мені потрібно (я маю більше, ніж мені потрібно)
Коли твоя любов сяє на мене Якщо ти хочеш змінити (якщо ти хочеш змінити) світ
Нехай любов буде твоєю енергією
Я не можу стримати, що відчуваю
Коли твоя любов сяє на мене