Переклад тексту пісні John's Gay - Robbie Williams

John's Gay (оригінал)

We’ve learnt to kick a ball, but we’re not quite cynical
And we’ve written on the wall, John’s gay He’s gay
And Janet’s friends with John and she says that we’re all scum
He just gets his homework done and won’t play not today
What will we grow up to be
What will we grow up to see
Will you still be friends with me fourteen, fifteen, sixteen
Martin grew out of his A-team vest
And nicked the pedals off my BMX
And he says that he’s had sex with a girl, for effect
I lost my virginity, the year above us had discovered E
And I said it weren’t for me, twelve pounds, fifty
What will we grow up to be
What will we grow up to see
Will you still be friends with me fourteen, fifteen
We hide in bandstands and talk in the dark
Rain’s never cold when you’re young
We were devoted to us from the start
I know too much how to feel … young
We’ve learnt to kick a ball, and we’re not quite cynical
And we’ve written on the wall, John’s gay He’s gay
What will we grow up to be
What will we grow up to see
Will you still be friends with me fourteen, fifteen
What will we grow up to be
What will we grow up to see
Will you still be friends with me fourteen, fifteen … young

John's Gay (переклад)

Ми навчилися вибивати м’яч, але ми не зовсім цинічні
І ми написали на стіні: Джон гей, Він гей
А друзі Джанет з Джоном і вона каже, що ми всі покидьки
Він просто виконує домашнє завдання і не гратиме сьогодні
До чого ми виростемо
До чого ми виростемо побачимо
Ви й надалі будете зі мною друзями у чотирнадцять, п’ятнадцять, шістнадцять
Мартін виріс зі свого жилета команди А
І зняв педалі з мого BMX
І він говорить, що займався сексом з дівчиною для ефекту
Я втратила невинність, рік над нами відкрила Е
І я сказала, що це не для мене, дванадцять фунтів, п’ятдесят
До чого ми виростемо
До чого ми виростемо побачимо
Ви все ще будете дружити зі мною в чотирнадцять, п’ятнадцять
Ми ховаємося в естрадах і розмовляємо в темні
Дощ ніколи не буває холодним, коли ти молодий
Ми були віддані нам з самого початку
Я занадто багато знаю, як почуватися… молодим
Ми навчилися вибивати м’яч, і ми не зовсім цинічні
І ми написали на стіні: Джон гей, Він гей
До чого ми виростемо
До чого ми виростемо побачимо
Ви все ще будете дружити зі мною в чотирнадцять, п’ятнадцять
До чого ми виростемо
До чого ми виростемо побачимо
Ти ще будеш дружити зі мною в чотирнадцять, п’ятнадцять… молодий