Переклад тексту пісні It's a Wonderful Life - Robbie Williams

It's a Wonderful Life (оригінал)

One more sleep to go
I’m gettin' that buzz
This candy-coated Christmas feels like it should
And ba-ba-ba-ba-bing sings love (Sings love)
Again
We’re watchin' the box
The oldies are on
Eric, me, and Ernie, all havin' fun
And who’s the Christmas number one?
It’s me
It’s just you and me
The lights on a tree
And magic that’s everywhere (Everywhere you go)
The gin and the juice
The goose and the spruce
And jingle bells in the air (Happy Christmas)
I’ve counted them up
With pleasure enough
And no one else could disagree
So I know that it’s a wonderful life for you and me
(Have yourself a merry Christmas)
(Sing those songs you reminisce with)
(Hope there is snow and maybe a kiss or two)
(Presents wrapped and kids sleep tight)
(Starry night the moonbeams bright)
(And just for some fun)
(But I’m cozy, warm with you)
It’s just you and me
The lights on a tree (Lights on a tree)
The magic that’s everywhere (Everywhere you go)
The gin and the juice
The goose and the spruce
And jingle bells in the air (Happy Christmas, Happy Christmas)
I’ve counted them up
With pleasure enough
And no one else could disagree
So I know that it’s a wonderful life
I know that it’s a wonderful life
I know that it’s a wonderful life for you and me
For you and me
Go on, grump
For me and you
For you and me
Merry Christmas, Poppa

It's a Wonderful Life (переклад)

Ще один сон
Я отримую цей кайф
Це Різдво, покрите цукерками, здається, що так і має
І ба-ба-ба-ба-бінг співає кохання (Співає кохання)
Знову
Ми спостерігаємо за коробкою
Старі вмикаються
Ерік, я та Ерні, всі весело
А хто різдвяний номер один?
Це я
Це тільки ти і я
Вогні на дереві
І магія, яка скрізь (куди б ти не був)
Джин і сік
Гусак і ялина
І дзвонять у повітрі (З Різдвом)
Я їх порахував
Із задоволенням досить
І ніхто інший не може не погодитися
Тож я знаю, що це чудове життя для нас із вами
(Щасливого Різдва)
(Співайте ті пісні, які згадуєте)
(Сподіваюся, є сніг і, можливо, поцілунок або два)
(Подарунки загорнуті, і діти міцно сплять)
(Зоряна ніч місячні промені яскраві)
(І просто для розваги)
(Але мені з тобою затишно, тепло)
Це тільки ти і я
Вогні на дереві (Вогники на дереві)
Магія, яка скрізь (куди б ти не був)
Джин і сік
Гусак і ялина
І дзвонять у повітрі (З Різдвом, Різдвом Христовим)
Я їх порахував
Із задоволенням досить
І ніхто інший не може не погодитися
Тож я знаю, що це прекрасне життя
Я знаю, що це прекрасне життя
Я знаю, що це прекрасне життя для нас із вами
Для вас і мене
Давай, буркуй
Для мене і для вас
Для вас і мене
З Різдвом, тато