Переклад тексту пісні If It's Hurting You - Robbie Williams

If It's Hurting You (оригінал)

Please don’t think of me If you do you gotta block it I got chills tonight
And you can’t be here to stop it
I’m not a parasite
It’s just a lonely night
Tonight
I walked from the bar
'Cause they were only laughing
I wished on our star
But they covered it in satin
I’m not a gigolo
That’s what I want you to know
Tonight
Ooh ooh
I’ve hurt you I can see
Ooh ooh
Do you think it’s not hurting me Ooh ooh
The grass ain’t always green
And if it’s hurting you
You know that’s it’s hurting me You know that’s it’s hurting me You’ll meet other men
Who will break your heart
If I see you with them
It’s gonna tear me apart
Maybe in another life
We wouldn’t be alone
Tonight
Ooh ooh
I’ve hurt you I can see
Ooh ooh
Do you think it’s not hurting me Ooh ooh
The grass ain’t always green
And if it’s hurting you
You know that it’s hurting me You know that it’s hurting me You know that it’s hurting me You know that it’s hurting me

(переклад)

Будь ласка, не думайте про мене Якщо так, ви повинні заблокувати це Я замерзнув сьогодні ввечері
І ви не можете бути тут, щоб зупинити це
Я не паразит
Це просто самотня ніч
Сьогодні ввечері
Я вийшов із бару
Бо вони тільки сміялися
Я бажав нашої зірки
Але вони покрили його атласом
Я не жиголо
Це те, що я хочу, щоб ви знали
Сьогодні ввечері
Ооооо
Я бачу тобі боляче
Ооооо
Ти думаєш, що мені це не боляче
Трава не завжди зелена
І якщо це вам боляче
Ти знаєш, що мені це боляче Ти знаєш, що мені боляче Ти зустрінеш інших чоловіків
Хто розб'є тобі серце
Якщо я бачу вас із ними
Це розірве мене на частини
Можливо, в іншому житті
Ми не були б одні
Сьогодні ввечері
Ооооо
Я бачу тобі боляче
Ооооо
Ти думаєш, що мені це не боляче
Трава не завжди зелена
І якщо це вам боляче
Ти знаєш, що мені боляче Ти знаєш, що мені боляче Ти знаєш, що мені боляче Ти знаєш, що мені боляче