Переклад тексту пісні Hunting For You - Robbie Williams

Hunting For You (оригінал)

I walk around these empty streets
They say there’s nothing left to meet
I say there’s no one here for you
Down in the land, the land of the blind
The one eyed king, he stole my mind
And I let him
Everything I like’s illegal, seductive
Addictive in my world, corrosive, destructive
But I’ve got kind words in my heart.
It’s a passion
It’s fashion, only fashion
Tonight I’m hunting for you
Tonight I’m hunting for you
Tonight I’m hunting for…
The stone is set, the dye is cast
I am the record, you’re my past
And I am not afraid to ask
I sail away my sanity just to find some company
Now darling
Everything I like’s illegal, seductive
Addictive in my world, corrosive, destructive
Your addiction to danger makes me no stranger
It’s fashion, only fashion
Tonight I’m hunting for you
Tonight I’m hunting for you
Tonight I’m hunting for you
Tonight I’m hunting for…
I’ll be gone but I won’t be cheap
There is no limit here for me And I’ll take everything I need
I’ll need everything, everything
You can waste away in fashion
When you chase the daylight whole
You can waste away in fashion
When you chase the daylight whole
Tonight I’m hunting for you
Tonight I’m hunting for you
Tonight I’m hunting for you
Tonight I’m hunting for you
Tonight I’m hunting for…
You can waste away in fashion (Tonight I’m hunting for you)
Tonight I’m hunting for you
When you chase the daylight whole (Tonight I’m hunting for you)
Tonight I’m hunting for you

(переклад)

Я ходжу цими порожніми вулицями
Кажуть, що нема з чим зустрітися
Я кажу, що для вас нікого немає
Внизу в землі, країні сліпих
Одноокий король, він вкрав мій розум
І я дозволила йому
Все, що мені подобається, є незаконним, спокусливим
Звикаючий у мому світі, їдкий, руйнівний
Але в моєму серці добрі слова.
Це пристрасть
Це мода, тільки мода
Сьогодні вночі я полюю за тобою
Сьогодні вночі я полюю за тобою
Сьогодні вночі я полюю за…
Камінь встановлений, барвник залито
Я рекорд, ти моє минуле
І я не боюся запитати
Я відпливаю від свого розуму, щоб знайти компанію
Тепер люба
Все, що мені подобається, є незаконним, спокусливим
Звикаючий у мому світі, їдкий, руйнівний
Ваша залежність від небезпеки робить мене не чужим
Це мода, тільки мода
Сьогодні вночі я полюю за тобою
Сьогодні вночі я полюю за тобою
Сьогодні вночі я полюю за тобою
Сьогодні вночі я полюю за…
Мене не буде, але я не буду дешевим
Для мене тут немає обмежень, і я візьму все, що мені потрібно
Мені знадобиться все, все
Ви можете втратити моду
Коли ти весь день гонишся
Ви можете втратити моду
Коли ти весь день гонишся
Сьогодні вночі я полюю за тобою
Сьогодні вночі я полюю за тобою
Сьогодні вночі я полюю за тобою
Сьогодні вночі я полюю за тобою
Сьогодні вночі я полюю за…
Ви можете втратити моду (сьогодні вночі я полюю за тобою)
Сьогодні вночі я полюю за тобою
Коли ти гонишся за денним світлом (сьогодні я полюю за тобою)
Сьогодні вночі я полюю за тобою