Переклад тексту пісні Heart And I - Robbie Williams

Heart And I (оригінал)

I hope there’s a golden age
I pray for my sanity
Where we don’t have to answer to anyone 'bout anything
This is not like the brochure
Flying cars and sex machines
We’re all so compliant cause everything is what it seems
And they can’t build a satellite
To tell you how loved you are
Or some kind of life device
That holds you in, you’ve gone too far
And I don’t feel myself again
I thought I’d be fixed by now
Walking through the horizon
I find myself back here somehow
Give me something to die for
Or design a quiet mind
Something to like mankind for
Cause we don’t lie, my heart and I
You’ve been bending so long now
You think it’s standing up
And they line up behind you
To build you up, buttercup
We can lose all meaning
Quicker than a credit card
And not everyone’s healing
So try your best and don’t look too hard
Cause they can’t build a satellite
To tell you what’s in your heart
Or some kind of life device
That holds you in, you’ve gone too far
And I don’t feel myself again
I thought I’d be fixed by now
Walking through the horizon
I find myself back here somehow
Give me something to die for
Or design a quiet mind
Something to like mankind for
Cause we don’t lie, my heart and I
Will I ever feel that waking
Make it as a lullaby
Don’t ask me to explain again
I can’t lie to my heart and I
And I don’t feel myself again
I thought I’d be fixed by now
Walking through the horizon
I find myself back here somehow
Give me something to die
Or design a quiet mind
Something to like mankind for
Cause we don’t lie, my heart and I
My heart and I
My heart and I
I’ve been feeling so lonely
Feeling so low
So low I almost let go

(переклад)

Сподіваюся, настає золотий вік
Я молюсь за мій розсудливість
Де ми не зобов’язані нікому відповідати ні про що
Це не схоже на брошуру
Літаючі машини та секс-машини
Ми всі такі сумісні, тому що все так як здається
І вони не можуть створити супутник
Щоб розповісти вам, як вас люблять
Або якийсь пристрій для життя
Це тримає вас, ви зайшли занадто далеко
І я не відчуваю себе знову
Я думав, що зараз я вилаштований
Прогулянка через горизонт
Я якось знову опиняюсь тут
Дайте мені щось за що померти
Або спроектуйте тихий розум
Те, що подобатися людству
Бо ми не брешемо, моє серце та я
Ви так довго згиналися
Ви думаєте, що це стоїть
І вони шикуються за вами
Щоб підтягнути тебе, жовтець
Ми можемо втратити будь-який сенс
Швидше, ніж кредитна картка
І не всі лікуються
Тож намагайтеся з усіх сил і не дивіться занадто важко
Тому що вони не можуть створити супутник
Щоб розповісти вам, що у твоєму серці
Або якийсь пристрій для життя
Це тримає вас, ви зайшли занадто далеко
І я не відчуваю себе знову
Я думав, що зараз я вилаштований
Прогулянка через горизонт
Я якось знову опиняюсь тут
Дайте мені щось за що померти
Або спроектуйте тихий розум
Те, що подобатися людству
Бо ми не брешемо, моє серце та я
Чи відчую я це колись прокинувшись
Зробіть це як колискову
Не просіть мене пояснювати знову
Я не можу брехати своєму серцю і собі
І я не відчуваю себе знову
Я думав, що зараз я вилаштований
Прогулянка через горизонт
Я якось знову опиняюсь тут
Дай мені щось, щоб померти
Або спроектуйте тихий розум
Те, що подобатися людству
Бо ми не брешемо, моє серце та я
Моє серце і я
Моє серце і я
Я відчував себе таким самотнім
Відчуваю себе так низько
Так низько, що я майже відпустив