Переклад тексту пісні Get A Little High - Robbie Williams

Get A Little High (оригінал)

Wake up in the middle of
The thunder of a scream
And you realise that it was yours
You don’t know what to tell them
'Cause you don’t know where you’ve been
And you’ve been there so many times before
It’s only natural to feel like you’re sinking
It’s only human to be so unprepared
Don’t worry baby, if you get a little high
It’s just a phase to get you through getting by
So you get a little restless and you get a little wasted
It’s just a little lite entertainment
Embrace it, it might just save your life
You always say you’re sorry
But you never know what for
And it’s been happening more and more
Act your age and not your shoe size
And blah blah blah blah blah
That’s your role model slam the door
So it’s only natural to feel the guilt of a nation
It’s only human when you’re young you’re gonna cry
Don’t worry baby, if you get a little high
It’s just a phase to get you through getting by
So you get a little restless and you get a little wasted
It’s just a little lite entertainment
Embrace it, it might just save your life
So where else can you go to
'Cause no one’s given you the book
About what to say and how to feel and what you
Should and shouldn’t have took
It’s feelings that you fearing that’s why
You step outside your mind
Don’t look back 'cause if you don’t crack
You get to sing this lulaby
You get to sing this lulaby
Don’t worry baby, if you get a little high
It’s just a phase to get you through getting by
So you get a little restless and you get a little wasted
It’s just a little lite entertainment
Embrace it
Don’t worry baby, if you get a little high
It’s just a phase to get you through getting by
You do lots of complaining and do nothing to change it
Well that’s a little light entertainment
Embrace it, it just might save your life
Or it just might change your life

(переклад)

Прокиньтеся в середині
Грім крику
І ти розумієш, що це було твоє
Ви не знаєте, що їм сказати
Бо ти не знаєш, де ти був
І ви бували там багато разів
Цілком природно відчути, ніби тонеш
Людина — бути настільки неготовою
Не хвилюйся, дитино, якщо у тебе трішки кайф
Це лише етап, який допоможе вам пройти
Тож ви трошки неспокійні та трошки марнуєте
Це просто невелика розвага
Прийміть це, може просто врятувати ваше життя
Ви завжди кажете, що вам шкода
Але ніколи не знаєш для чого
І це відбувається все більше і більше
Дійте зі своїм віком, а не розміром взуття
І бла-бла-бла-бла
Це ваш приклад для наслідування, грюкає дверима
Тому цілком природно відчувати провину нації
Лише по-людськи, коли ти молодий, ти будеш плакати
Не хвилюйся, дитино, якщо у тебе трішки кайф
Це лише етап, який допоможе вам пройти
Тож ви трошки неспокійні та трошки марнуєте
Це просто невелика розвага
Прийміть це, може просто врятувати ваше життя
Тож куди ще можна піти
Тому що книги вам ніхто не дав
Про те, що говорити, як відчувати і що ви
Треба і не повинна була брати
Ось чому ти боїшся почуттів
Ви виходите за межі свого розуму
Не озирайтеся назад, тому що якщо ви не зламали
Ви можете заспівати цю колискову
Ви можете заспівати цю колискову
Не хвилюйся, дитино, якщо у тебе трішки кайф
Це лише етап, який допоможе вам пройти
Тож ви трошки неспокійні та трошки марнуєте
Це просто невелика розвага
Прийняти це
Не хвилюйся, дитино, якщо у тебе трішки кайф
Це лише етап, який допоможе вам пройти
Ви багато нарікаєтесь і не робите нічого, щоб це змінити
Ну, це невелика легка розвага
Прийміть це, це може врятувати вам життя
Або це просто може змінити ваше життя