Переклад тексту пісні Family Coach - Robbie Williams

Family Coach (оригінал)

All aboard the family coach
It’s leaving Greenbank Road
Christmas 1981
Christmas when it snowed
Whilst on board the family coach
They were circlin' the moon
No one had been there before
They were landing there in June
Hey, hey, family coach
My family coach
You’ve got to make the most
The most of your family coach
Meanwhile on the family coach
The postillion quietly spoke
He said, «You can not leave your family coach
This is not a joke
We must work out our differences
Though none of us may change
We all take different routes through life
But your coach will stay the same.»
Hey, hey, family coach
My family coach
You’ve got to make the most
The most of your family coach
Hey, hey, family coach
My family coach
You’ve got to make the most
The most of your family coach
Back onboard Apollo 8
They had gone behind
And the human family held its breath
And wondered what they’d find
Our family coach can stay on earth
Or be a rocket ship
But wherever, wherever you may go Your kin will share the trip
Hey, hey, family coach
My family coach
You’ve got to make the most
The most of your family coach
Now it might well appear to you
That they were simpler days
And the family coach is smaller now
Some have passed away
But there’s never been a golden age
Nostalgia’s for the lame
The best is yet to come, my dear
It’s that kind of game
Hey, hey, family coach
My family coach
You’ve got to make the most
The most of your family coach
Hey, hey, family coach
My family coach
You’ve got to make the most
The most of your family coach

Family Coach (переклад)

Усі на борту сімейного автобуса
Він виїжджає з Грінбанк-роуд
Різдво 1981 року
Різдво, коли випав сніг
Перебуваючи на борту сімейного автобуса
Вони кружляли навколо місяця
Раніше там ніхто не був
Вони приземлялися там у червні
Гей, гей, сімейний тренер
Мій сімейний тренер
Ви повинні використатися якнайбільше
Більшість вашого сімейного тренера
Тим часом на сімейному тренері
Постильон тихо заговорив
Він сказав: «Ви не можете покинути свого сімейного тренера
Це не жарт
Ми повинні з’ясувати свої відмінності
Хоча ніхто з нас не може змінитися
Ми всі йдемо різними шляхами в житті
Але ваш тренер залишиться таким же».
Гей, гей, сімейний тренер
Мій сімейний тренер
Ви повинні використатися якнайбільше
Більшість вашого сімейного тренера
Гей, гей, сімейний тренер
Мій сімейний тренер
Ви повинні використатися якнайбільше
Більшість вашого сімейного тренера
Знову на борту Аполлона 8
Вони пішли позаду
І людська родина затамувала подих
І цікаво, що вони знайдуть
Наш сімейний тренер може залишитися на землі
Або бути ракетним кораблем
Але куди б ви не пішли, куди б ви не пішли Ваші родичі розділять подорож
Гей, гей, сімейний тренер
Мій сімейний тренер
Ви повинні використатися якнайбільше
Більшість вашого сімейного тренера
Тепер це може здатися вам
Щоб були простіші дні
А сімейний тренер тепер менший
Деякі пішли з життя
Але ніколи не було золотого віку
Ностальгія за кульгавими
Найкраще ще попереду, моя люба
Це така гра
Гей, гей, сімейний тренер
Мій сімейний тренер
Ви повинні використатися якнайбільше
Більшість вашого сімейного тренера
Гей, гей, сімейний тренер
Мій сімейний тренер
Ви повинні використатися якнайбільше
Більшість вашого сімейного тренера