Переклад тексту пісні Falling In Bed (Again) - Robbie Williams

Falling In Bed (Again) (оригінал)

I met her at an aftershow party
I said have we met before?
She said hardly
She had a curry stain
That was down her cardie
But her teeth were clean
So I said smartly
I’m falling in love again
I’m so in lust with you
Pillow over head again
I’ll suffocate with you
If you ask me to
She was educated at this school called rada
She was made to go by her mother
And financed by her father
She said Room 211 and I said (laugh) rather
I got her name wrong once or twice
I said I’ll call ya Carol, yeah?
She said that would be nice
I’m falling in love again
I’m so in lust with you
My Pillow over head again
I’ll suffocate with you
If you ask me to
So I strolls of to the reception
And I ask for me room key
The Maitre’d — Hello
He seemed pleased to meet me
I went to the lift and pressed button two
But very discreetly
The doors close and she went for my briefs
See me
Falling in bed again
I’m so in lust with you
Pillow over head again
I’ll suffocate in you
If you ask me to
Ohhhhh to
But in the throws of passion
It hit me right between the head
I looked down at her
She had a bit of cabbage stuck between her teeth
And I said
I think I’m in love with ya
I want ya kids an' getting married to ya
And she said
Chill out
Rome wasn’t built in a day
And I said I wasn’t on that job

Falling In Bed (Again) (переклад)

Я зустрів її на вечірці після шоу
Я казав, ми бачилися раніше?
Вона сказала ледве
У неї була пляма каррі
Це була її карді
Але її зуби були чисті
Тож я сказав розумно
Я знову закохаюсь
Я так закохана в тебе
Знову подушку на голову
я задихнуся з тобою
Якщо ви попросите мене
Вона здобула освіту в цій школі, яка називається Рада
Її змусила мати
І фінансується її батьком
Вона сказала, що кімната 211, а я сказав (сміється).
Я однораз чи двічі помилився з її ім’ям
Я сказала, що зателефоную тобі Керол, так?
Вона сказала, що це було б добре
Я знову закохаюсь
Я так закохана в тебе
Знову моя подушка над головою
я задихнуся з тобою
Якщо ви попросите мене
Тож я прогулююсь до рецепції
І я прошу ключ від кімнати
The Maitre’d — Привіт
Здавалося, він радий зустрічі зі мною
Я підійшов до ліфта й натиснув кнопку дві
Але дуже стримано
Двері зачиняються, і вона пішла за моїми трусами
Бачиш мене
Знову падати в ліжко
Я так закохана в тебе
Знову подушку на голову
я задихнусь у тобі
Якщо ви попросите мене
Охххх
Але в кидках пристрасті
Це вдарило мені прямо між головою
Я подивився на неї
У неї між зубами застрягла частина капусти
І я сказала
Мені здається, що я закоханий у тебе
Я хочу, щоб у вас були діти і виходили заміж за вас
І вона сказала
Розслабтеся
Рим не був побудований за день
І я не на цій роботі