Переклад тексту пісні Dirty Rotten - Robbie Williams

Dirty Rotten (оригінал)

I’ve decided I don’t wanna die, it’s not what I wanna do
I don’t know what I wanna do, but I don’t wanna die
I’ve been fighting for a cause of some sort
I do not know what it is
But I know that I have to be righteous
If I need to get to the other side of where I’m going
Wherever that was at the beginning
It’s now not the same, it’s different
I’ve been searching for a long, long time
Come from a long, long line of searchers
Searching for whatever it is
I’ve got to keep on going
Got to keep on being stronger
Got to believe there’s something for me
On the other side to touch
What happens when we die, man?
Where the hell do we go?
Ever I thought I know, I do not know
Why do I need to know
What was I born with?
Nothing
Then we all go back to nothing
While I’m here, I’m taking something
Dirty, rotten, good-for-nothing
What was I born with?
Nothing
Then we all go back to nothing
Taking shit, but taking something
Dirty, rotten, good-for-nothing
So where do I go?
What do I say when I get there
To the people that I will meet
Do I say «Hello» or do I say «Hey»?
Will they respond with kindness?
Or will they have some of their own shit going on
That I will take as being my fault
Deep, deep thoughts that take up all my time, oh my
Deep, deep thoughts make me angry, angry
Makes me wanna fight, makes me wanna kill somebody
Not, not, not literally, well, well, well, well kinda
What was I born with?
Nothing
Then we all go back to nothing
While I’m here, I’m taking something
Dirty, rotten, good-for-nothing
What was I born with?
Nothing
Then we all go back to nothing
Taking shit, but taking something
Dirty, rotten, good-for-nothing
Big, big balls, you need
Big, big balls, you need
Big, big, big, big, big, big balls, you need
Big, big balls, you need
Big, big balls, you need
Big, big, big, big, big, big balls
What was I born with?
Nothing
Then we all go back to nothing
While I’m here, I’m taking something
Dirty, rotten, good-for-nothing
What was I born with?
Nothing
Then we all go back to nothing
Taking shit, but taking something
Dirty, rotten, good-for-nothing
What was I born with?
Nothing
Then we all go back to nothing
While I’m here, I’m taking something
Dirty, rotten, good-for-nothing
What was I born with?
Nothing
Then we all go back to nothing
Taking shit, but taking something
Dirty, rotten, good-for-nothing
Take the world for a ride
If there’s a riot inside your mind
(Dirty, rotten, good-for-nothing)
Let’s take the world for a ride
If there’s a riot inside your mind
(Dirty, rotten, good-for-nothing)

Dirty Rotten (переклад)

Я вирішив, що не хочу вмирати, це не те, що я хочу робити
Я не знаю, що я хочу робити, але я не хочу вмирати
Я боровся за якусь справу
Я не знаю, що це
Але я знаю, що му бути праведним
Якщо мені потрібно перейти на іншу сторону куди я йду
Де б це не було на початку
Зараз це не те саме, це інше
Я шукав довго-довго
Походить із довгого, довгого ряду шукачів
Шукайте, що б це не було
Я маю продовжувати їти
Потрібно бути сильнішим
Треба вірити, що є щось для мене
З іншого боку, щоб доторкнутися
Що станеться, коли ми помремо, чоловіче?
Куди, до біса, ми їдемо?
Коли я думав, що знаю, я не знаю
Чому мені потрібно знати
З чим я народився?
Нічого
Тоді ми всі повернемося в ніщо
Поки я тут, я щось беру
Брудний, гнилий, нікчемний
З чим я народився?
Нічого
Тоді ми всі повернемося в ніщо
Брати лайно, але щось брати
Брудний, гнилий, нікчемний
Тож куди мені йти?
Що я скажу, коли прийду
Людям, яких я зустріну
Я говорю «Привіт» чи кажу «Привіт»?
Чи відповідають вони добротою?
Або ж у них відбуватиметься якесь власне лайно
Це я сприйму як свою провину
Глибокі, глибокі думки, які займають весь мій час, о мій
Глибокі, глибокі думки викликають у мене гнів, гнів
Змушує мене боротися, змушує мене вбити когось
Ні, ні, не буквально, ну, ну, ну, ну якось
З чим я народився?
Нічого
Тоді ми всі повернемося в ніщо
Поки я тут, я щось беру
Брудний, гнилий, нікчемний
З чим я народився?
Нічого
Тоді ми всі повернемося в ніщо
Брати лайно, але щось брати
Брудний, гнилий, нікчемний
Великі, великі м’ячі, вам потрібні
Великі, великі м’ячі, вам потрібні
Вам потрібні великі, великі, великі, великі, великі, великі м’ячі
Великі, великі м’ячі, вам потрібні
Великі, великі м’ячі, вам потрібні
Великі, великі, великі, великі, великі, великі м’ячі
З чим я народився?
Нічого
Тоді ми всі повернемося в ніщо
Поки я тут, я щось беру
Брудний, гнилий, нікчемний
З чим я народився?
Нічого
Тоді ми всі повернемося в ніщо
Брати лайно, але щось брати
Брудний, гнилий, нікчемний
З чим я народився?
Нічого
Тоді ми всі повернемося в ніщо
Поки я тут, я щось беру
Брудний, гнилий, нікчемний
З чим я народився?
Нічого
Тоді ми всі повернемося в ніщо
Брати лайно, але щось брати
Брудний, гнилий, нікчемний
Покатайтеся по світу
Якщо у вашому розумі бунт
(Брудний, гнилий, нікчемний)
Давайте прогуляємось по світу
Якщо у вашому розумі бунт
(Брудний, гнилий, нікчемний)