Переклад тексту пісні Coffee, Tea & Sympathy - Robbie Williams

Coffee, Tea & Sympathy (оригінал)

With all the will in the world
I’m still powerless
I found myself breaking the girl
The king is half undressed
She’s not my savior
I don’t want your love
Don’t take my seed
It’s not your love that I need
You’re in no danger caressing me
But you’re talking to a man
I’m not supposed to be
And the clothes remain the same
I fear to face the walk of sham
Been nice to know you
I’m soaking in the morning rain
Find my car forgot your name
Been nice to hold you
Don’t feel small when I don’t call
If I could talk I’d tell you
If I ever did don’t answer kid
I’ve only lies to sell you
I’ll be your stranger
I don’t want your love
If you’re in need
It’s not your love that I need
It’s odd behavior seducing me
I’m a million miles away
And she’s too blind to see
And the clothes remain the same
I fear to face the walk of sham
Been nice to know you
I’m soaking in the morning rain
Find my car forgot your name
Been nice to hold you
Step on board the gravy train
Same old faces different names
You bet your life I will complain
'Cause I’m a sensitive boy
The real McCoy
Don’t wanna stick me on your bed post
And I never really will forget you
I’m sorry dear have I met you
All that you take from me
Is coffee and tea and sympathy
And the clothes remain the same
I fear to face the walk of sham
Been nice to know you
I’m soaking in the morning rain
Find my car forgot your name
Been nice to hold you
I have my needs
I hope she leaves
All that you take from me
Is coffee and tea and sympathy
I have my needs
I hope she leaves
All that you take from me
Is coffee and tea and sympathy
And the clothes remain the same
I fear to face the walk of sham
Been nice to know you
I’m soaking in the morning rain
Find my car forgot your name
Been nice to hold you

(переклад)

З усією волею світу
Я все ще безсилий
Я виявив, що зламав дівчину
Король напівроздягнений
Вона не мій рятівник
Я не хочу твоєї любові
Не бери моє насіння
Мені потрібна не твоя любов
Тобі не загрожує небезпека, якщо пестиш мене
Але ви розмовляєте з чоловіком
Я не повинен бути
А одяг залишився таким же
Я боюся зіткнутися з ходою бутафорії
Приємно знати вас
Я мокну під ранковим дощем
Знайди мою машину, забув твоє ім’я
Приємно обіймати вас
Не відчувайте себе малим, коли я не дзвоню
Якби я міг говорити, я б сказав вам
Якщо я коли не відповів, дитина
Я брешу лише для того, щоб продати вас
Я буду твоїм незнайомцем
Я не хочу твоєї любові
Якщо ви потребуєте
Мені потрібна не твоя любов
Мене спокушає дивна поведінка
Я за мільйон миль
І вона занадто сліпа, щоб бачити
А одяг залишився таким же
Я боюся зіткнутися з ходою бутафорії
Приємно знати вас
Я мокну під ранковим дощем
Знайди мою машину, забув твоє ім’я
Приємно обіймати вас
Сядьте на борт потяга з підливою
Ті самі старі обличчя мають різні імена
Ви закладаєте своє життя, я буду скаржитися
Тому що я чуйний хлопець
Справжній Маккой
Не зачепи мене на твоє ліжко
І я ніколи не забуду тебе
Вибач, любий, що я тебе зустрів
Все, що ти від мене забираєш
Це кава, чай і співчуття
А одяг залишився таким же
Я боюся зіткнутися з ходою бутафорії
Приємно знати вас
Я мокну під ранковим дощем
Знайди мою машину, забув твоє ім’я
Приємно обіймати вас
У мене є свої потреби
Сподіваюся, вона піде
Все, що ти від мене забираєш
Це кава, чай і співчуття
У мене є свої потреби
Сподіваюся, вона піде
Все, що ти від мене забираєш
Це кава, чай і співчуття
А одяг залишився таким же
Я боюся зіткнутися з ходою бутафорії
Приємно знати вас
Я мокну під ранковим дощем
Знайди мою машину, забув твоє ім’я
Приємно обіймати вас