Переклад тексту пісні By All Means Necessary - Robbie Williams

By All Means Necessary (оригінал)

Canned laughterfor applause
You’ve opened doors
In and out of their wives
In and out of your smalls
It’s not a BAFTA you’re after
You want a million dollar lay
By all means necessary
You will get your way
It all seems so easy
But so are you
That’s what I’ve heard them say
All the make up that you wear
Can’t hide the flaws
Your work in charity for your own cause
You won’t be dating a teacher
You’d rather shag a manic street preacher
By all means necessary
You will get your way
It all seems so easy
But so are you
That’s what I’ve heard them say
Sex with a stranger
You’ve been laid in a manger
And you think he’s your saviour
Will he leave his pager?
You could be his daughter
Look what he’s bought ya But the money won’t change ya Of that there’s no danger
Now your life’s gettin’darker
It’s you that they’re after
Fifteen minutes a martyr
Blame it on your father
That dress nearly fits ya Girl what’s possessed you
Can we please take your picture
You know they’ll forget ya Ooh yeah
It all seems so easy
But so are you
That’s what I’ve heard them say
By all means necessary
You will get your way
By all means necessary
You will get your way
By all means necessary
You will get your way
You don’t get your way
By giving it away

(переклад)

Консервований сміх для оплесків
Ви відкрили двері
В і з їхніх дружин
В і з ваших маленьких
Ви прагнете не BAFTA
Ви хочете покласти мільйон доларів
У будь-якому разі необхідно
Ви досягнете свого
Здається, все так просто
Але й ви теж
Це те, що я чув від них
Весь макіяж, який ви носите
Неможливо приховати недоліки
Ваша благодійна діяльність для власної справи
Ви не будете зустрічатися з вчителем
Ви б краще поїхали маніакального вуличного проповідника
У будь-якому разі необхідно
Ви досягнете свого
Здається, все так просто
Але й ви теж
Це те, що я чув від них
Секс з незнайомцем
Вас поклали в ясла
І ти думаєш, що він твій рятівник
Чи покине він свій пейджер?
Ви могли б бути його дочкою
Подивіться, що він вам купив Але гроші вас не змінять не небезпека
Тепер твоє життя стає темнішим
Вони переслідують вас
П’ятнадцять хвилин мученика
Звинувачуйте в цьому свого батька
Ця сукня майже пасує тобі, Дівчино, що оволоділо тобою
Чи можемо ми сфотографувати вас
Ви знаєте, що вони вас забудуть О, так
Здається, все так просто
Але й ви теж
Це те, що я чув від них
У будь-якому разі необхідно
Ви досягнете свого
У будь-якому разі необхідно
Ви досягнете свого
У будь-якому разі необхідно
Ви досягнете свого
Ви не отримуєте свій шлях
Віддавши це