Переклад тексту пісні Blasphemy - Robbie Williams

Blasphemy (оригінал)

The Egyptians built their pyramids
The Romans did what they did
Now everything’s come down to this
It’s just you and I, our kid
We could send a million to the Moon
But why can’t I get on with you?
With cellophane around my mouth
Stops the anger seeping out
Our deaf and dumb dinners
Gravy in the mud
No singles just fillers
Sometimes I wish I could, but…
I can’t behave
I know it’s not the heathen in me
It’s just that I’ve been bleeding lately
Internally, don’t turn to me
Bite your tongue, the torrid weapon
You could learn a useful lesson
What’s so great about the great depression?
Was it a blast for you?
'Cause it’s blasphemy
Words cut like a knife through Vaseline
You can’t really mean what you mean
When you say what you say
Tourettes make them come out that way
«Wish I was here», well I wish you weren’t
Your gift of anger’s better burnt
If nothing’s said and nothing’s learnt
I thought I wasn’t but I’m really hurting
Our deaf and dumb dinners
There’s gravy in the mud and…
I can’t behave
No, it’s not the heathen in me
It’s just that I’ve been bleeding lately
Internally, don’t turn to me
And I’ll bide my tongue, the torrid weapon
I could learn a useful lesson
What’s so great about the great depression?
Was it a blast for you?
Blasphemy
Our great adventure
Christmas in the snow
Senile dementia maybe
What a way to go
I can’t behave
I know it’s not the heathen in me
It’s just that I’ve been bleeding lately
Internally, so turn to me
But bite your tongue, your torrid weapon
We could learn a useful lesson
Ain’t it great this great depression?
It’s not a blast for me
It’s blasphemy

Blasphemy (переклад)

Єгиптяни будували свої піраміди
Римляни робили те, що робили
Тепер усе зводиться до цього
Це тільки ти і я, наша дитина
Ми можемо відправити мільйон на Місяць
Але чому я не можу з тобою спілкуватися?
З целофаном навколо рота
Зупиняє протікання гніву
Наші глухонімі обіди
Підлива в багнюці
Немає одиночок, лише наповнювачі
Іноді я хотів би могти, але…
Я не можу поводитися
Я знаю, що це не язичник у мені
Просто останнім часом у мене стікає кров
Внутрішньо, не звертайтеся до мене
Прикуси язика, жахлива зброя
Ви можете отримати корисний урок
Що такого чудового у великій депресії?
Для вас це було вибухом?
Бо це богохульство
Слова прорізаються, як ножем, через вазелін
Ви не можете мати на увазі те, що маєте на увазі
Коли ти говориш те, що говориш
Туретти змушують їх виходити такими
«Як би я був тут», ну, хотів би, щоб ви не були
Ваш дар гніву краще спалити
Якщо нічого не сказано і нічого не вивчено
Я думав, що ні, але мені справді боляче
Наші глухонімі обіди
У грязі є підлива і…
Я не можу поводитися
Ні, це не язичник у мені
Просто останнім часом у мене стікає кров
Внутрішньо, не звертайтеся до мене
І я прикушу язика, жахливу зброю
Я можу отримати корисний урок
Що такого чудового у великій депресії?
Для вас це було вибухом?
Блюзнірство
Наша велика пригода
Різдво в снігу
Можливо, стареча деменція
Який шлях
Я не можу поводитися
Я знаю, що це не язичник у мені
Просто останнім часом у мене стікає кров
Внутрішньо, тож зверніться до мене
Але прикуси свій язик, свою жахливу зброю
Ми можли б отримати корисний урок
Хіба це не чудово, ця велика депресія?
Для мене це не кайф
Це богохульство