Переклад тексту пісні Better Days - Robbie Williams

Better Days (оригінал)

I’m gonna write you a letter
I think the sooner the better
'Cause the time is right to find a better day
I’m an angry young man
Man I wish I was young
My guitar is out of tune even that’s highly strung
And the words we didn’t say last night
Shook the world to the core
We had nothing to say last night
We’d said it all before
And I say
Lonely times and lonely tears
Will fade away when you disappear
The time is right for me to stray
I’m gonna find a better day
Kickin off cause it suits me
I’m gonna leave the country
And the time is right to find a better day
Makin sense of my past now
I’ll only love when I want to
'Cause the time is right to find a better day
Maybe I didn’t love you
Maybe you loved her less
Would you have preferred it If I’d have worn the dress
'Cause I say
Lonely times and lonely tears
Will fade away when you disappear
The time is right for me to stray
I’m gonna find a better day
Lonely times and lonely tears
Will fade away when you disappear
The time is right for me to stray
I’m gonna find a better day
No where to run to baby
No where to hide
I got no where to run to baby
And nowhere to hide

Better Days (переклад)

Я напишу вам листа
Я думаю, що чим раніше, тим краще
Тому що настав час, щоб знайти кращий день
Я злий молодий чоловік
Чоловік, я хотів би бути молодим
Моя гітара не настроєна, навіть якщо вона дуже напруга
І слова, які ми не сказали минулої ночі
Сколихнув світ до глибини душі
Учора ввечері нам не було що сказати
Ми вже говорили все це раніше
І я кажу
Самотні часи і самотні сльози
Зникне, коли ти зникнеш
Настав час для мене, щоб збитися
Я знайду кращий день
Починаю, бо мені це підходить
Я покину країну
І саме час знайти кращий день
Зрозумійте моє минуле зараз
Я буду любити лише тоді, коли захочу
Тому що настав час, щоб знайти кращий день
Можливо, я не любив тебе
Можливо, ти любив її менше
Ви б віддали перевагу якби я одягла це плаття
Тому що я кажу
Самотні часи і самотні сльози
Зникне, коли ти зникнеш
Настав час для мене, щоб збитися
Я знайду кращий день
Самотні часи і самотні сльози
Зникне, коли ти зникнеш
Настав час для мене, щоб збитися
Я знайду кращий день
Немає куди бігти до дитині
Не де сховатися
Мені нема куди бігти до дитини
І ніде сховатися