| You al’right; | Ти в порядку; |
| how’s it goin' man?
| як справи?
|
| Yeah, fine, fine
| Так, добре, добре
|
| Fine, fine!
| Добре-добре!
|
| Gloomy Manchester, always rainin'
| Похмурий Манчестер, завжди дощ
|
| Full of chippy, max entertainment
| Повний чіпкі, максимальні розваги
|
| Groovy Manchester, June split the atom
| Чудовий Манчестер, Джун розщепив атом
|
| O-1−6-1, England’s Seattle
| O-1−6-1, англійський Сіетл
|
| And I know I should have written it down
| І я знаю, що мала записати це
|
| The Southern Comfort, I’ve forgotten you somehow
| Південний комфорт, я якось тебе забув
|
| Last night this girl in my bed
| Минулої ночі ця дівчина в моєму ліжку
|
| I was telling her what I said
| Я говорю їй те, що говорю
|
| When all I had was potential
| Коли я мав лише потенціал
|
| And a head-full of dreadful
| І голова повна жахливого
|
| With a bag full of silly
| З повною сумкою безглуздя
|
| Walking through Picadilly
| Прогулянка Пікаділлі
|
| And I… Well anyway, anyway
| А я… Ну, у всякому разі
|
| Who knew worstly would do so much to hurt me
| Хто знав, що це найгірше, зробить так багато, щоб зашкодити мені
|
| Parts of Manchester make me feel dirty
| Частини Манчестера змушують мене почуватися брудним
|
| Hacienda, on a gay night
| Гасієнда, у вечора для геїв
|
| Dropping little fellas, to make me feel right
| Кидаю маленьких хлопців, щоб я відчував себе добре
|
| And I think about you now and then
| І я думаю про тебе час від часу
|
| When I’m talking towns to my friend
| Коли я говорю про міста зі своїм другом
|
| Last night this girl in my bed
| Минулої ночі ця дівчина в моєму ліжку
|
| I was telling her what I said
| Я говорю їй те, що говорю
|
| When all I had was potential
| Коли я мав лише потенціал
|
| And a head-full of dreadful
| І голова повна жахливого
|
| With a bag full of silly
| З повною сумкою безглуздя
|
| Walking through Picadilly
| Прогулянка Пікаділлі
|
| And I… Well anyway, anyway
| А я… Ну, у всякому разі
|
| We all made out in places
| Ми всі розібралися по місцях
|
| And I’ve been to a few
| І я був у кілька
|
| What I need now is an aerial view
| Зараз мені потрібен вид з повітря
|
| 'Cause I can see for myself
| Тому що я сам бачу
|
| That I can’t see for myself
| Що я не бачу особисто
|
| But oh… Anyway anyway
| Але о... У всякому разі
|
| Now I’d like to go to Manchester
| Тепер я хотів би поїхати в Манчестер
|
| To my surprise
| На мій сюрприз
|
| Ain’t 500 M6
| Це не 500 М6
|
| Then just close my eyes
| Тоді просто закрийте мої очі
|
| Close my eyes
| Закрийте мої очі
|
| Close my eyes
| Закрийте мої очі
|
| Close my eyes
| Закрийте мої очі
|
| Last night this girl in my bed
| Минулої ночі ця дівчина в моєму ліжку
|
| I was telling her what I said
| Я говорю їй те, що говорю
|
| When all I had was potential
| Коли я мав лише потенціал
|
| And a head-full of dreadful
| І голова повна жахливого
|
| With a bag full of silly
| З повною сумкою безглуздя
|
| Walking through Picadilly
| Прогулянка Пікаділлі
|
| And I… Well anyway, anyway
| А я… Ну, у всякому разі
|
| Oh, oh, oh
| Ой, ой, ой
|
| Uh-oh, Uh-oh | Ой-ой, ой-ой |