Переклад тексту пісні Andy Warhol - Robbie Williams

Andy Warhol (оригінал)

When I was a young boy
I was frightened of the teachers
I didn’t learn nothing
'Cause I couldn’t understand it
I’m a little too much
Then not enough
And all the kids were violent
'Cause the town was rough
Hey, babies
It’s the Eighties
Electric blue
Pure shock
Cocaine in the bathroom
You like my shoes?
I like your top
Oh, let’s rock
We’re with Andy Warhol at Studio 54
That’s right, ah ha, oh yeah
When you come down
You’ve gotta ride the white horse
That’s right, ah ha, oh yeah
Could go bananas, ah ha
I’m off this planet, ah ha
Embrace the madness, ah ha
Ha ha, yeah
I always felt different
The world felt strange
And if you’re gonna play out
Then you’ve got to be brave
Everyone was angry
'Cause no one had nothing
And we hoped for the best
Maybe come to something
Hey, babies
It’s the Eighties
Success
Lighten up
Poppers on the dance floor
You like my shoes?
I like your Swatch
Oh, let’s rock
We’re with Andy Warhol at Studio 54
That’s right, ah ha, oh yeah
The boys are with the boys
And the girls are naked on the floor
That’s right, ah ha, oh yeah
Could go bananas, ah ha
I’m off this planet, ah ha
Embrace the madness, ah ha
Ha, ha, yeah
Could go bananas, ah ha
I’m off this planet, ah ha
Embrace the madness, ah ha
Ha, ha, yeah
Welcome to our club
The future has arrived
Only the chosen are allowed inside
Bowie’s at the door
Tom, Tom Ford
With the best of the best
And we’re looking so fresh
And everybody’s dressed for success
Oh yes
Hey, babies
It’s the Eighties
Electric blue
Pure shock
Cocaine in the bathroom
You like my shoes?
I like your top
Oh, let’s rock
We’re with Andy Warhol at Studio 54
That’s right, ah ha, oh yeah
When you come down
You’ve gotta ride the white horse
That’s right, ah ha, oh yeah
We’re with Andy Warhol at Studio 54
That’s right, ah ha, oh yeah
The boys are with the boys
And the girls are naked on the floor
That’s right, ah ha, oh yeah
Could go bananas, ah ha
I’m off this planet, ah ha
Embrace the madness, ah ha
Ah ah yeah
Could go bananas, ah ha
I’m off this planet, ah ha
Embrace the madness, ah ha
Ah ah yeah

(переклад)

Коли я був молодим хлопчиком
Я боявся вчителів
Я нічого не навчився
Тому що я не міг цього зрозуміти
Я трохи забагато
Тоді замало
І всі діти були жорстокі
Тому що місто було суворим
Гей, малята
Це вісімдесяті
Електричний синій
Чистий шок
Кокаїн у ванній
Тобі подобається моє взуття?
Мені подобається ваш топ
О, давайте качатися
Ми з Енді Ворхолом у Studio 54
Правильно, а ха, о так
Коли ти спустишся
Ви повинні їздити верхи на білому коні
Правильно, а ха, о так
Може піти банани, ага
Я поза цією планетою, ага
Прийміть божевілля, ага
Ха ха, так
Я завжди відчував себе іншим
Світ відчував себе дивним
І якщо ви збираєтеся грати
Тоді ви повинні бути сміливими
Усі були сердиті
Бо ні в кого нічого не було
І ми сподівалися на краще
Можливо, до чогось прийти
Гей, малята
Це вісімдесяті
Успіх
Світитися
Попперси на танцполі
Тобі подобається моє взуття?
Мені подобається ваш Swatch
О, давайте качатися
Ми з Енді Ворхолом у Studio 54
Правильно, а ха, о так
Хлопці з хлопцями
А дівчата лежать оголені на підлозі
Правильно, а ха, о так
Може піти банани, ага
Я поза цією планетою, ага
Прийміть божевілля, ага
Ха, ха, так
Може піти банани, ага
Я поза цією планетою, ага
Прийміть божевілля, ага
Ха, ха, так
Ласкаво просимо до наш клуб
Майбутнє настало
Всередину допускаються лише обрані
Боуї біля дверей
Том, Том Форд
З найкращим із кращих
І ми виглядаємо такими свіжими
І всі одягнені для успіху
О, так
Гей, малята
Це вісімдесяті
Електричний синій
Чистий шок
Кокаїн у ванній
Тобі подобається моє взуття?
Мені подобається ваш топ
О, давайте качатися
Ми з Енді Ворхолом у Studio 54
Правильно, а ха, о так
Коли ти спустишся
Ви повинні їздити верхи на білому коні
Правильно, а ха, о так
Ми з Енді Ворхолом у Studio 54
Правильно, а ха, о так
Хлопці з хлопцями
А дівчата лежать оголені на підлозі
Правильно, а ха, о так
Може піти банани, ага
Я поза цією планетою, ага
Прийміть божевілля, ага
Ах а так
Може піти банани, ага
Я поза цією планетою, ага
Прийміть божевілля, ага
Ах а так