Переклад тексту пісні Too Much - Robben Ford

Too Much (оригінал)

I’m not saying I am the best I could be
Not playing that «oh hey look at me»
You say you’re happy with that ain’t hard to please
But for you I’m too much
The games you play could turn a drop into tears
a dreary future seems to drag on for a year
I think of you and I think just one more beer
Cause for you I’m too much
You sure get happy when they’re looking at you
Playing the part from the start
You get me thinking what I might like to do
And then you leave me back here in the dark
I’m not going back to headache again
You say you love me but only as your friend
Didn’t care the first time maybe get it on ten
But for you I’m too much
You sure get happy when they’re looking at you
Playing the part from the start
You get me thinking what I might like to do
And then you leave me back here in the darkness
I’m not going back to headache again
You say you love me but only as your friend
Didn’t care the first time maybe get it on ten
But for you I’m too much
But for you I’m too much too much

(переклад)

Я не кажу, що я найкращий, що міг бути
Не грати в «о, ну подивись на мене»
Ви кажете, що задоволені, що не важко догодити
Але для тебе я занадто
Ігри, у які ви граєте, можуть перетворити краплю на сльози
сумне майбутнє, здається, затягнеться на рік
Я думаю про тебе, і я думаю щось ще одне пиво
Бо для тебе я забагато
Ви напевно радієте, коли на вас дивляться
Гра від самого початку
Ви змушуєте мене думати, що я міг би робити
А потім ти залишиш мене тут, у темряві
Я більше не повертаюся до головного болю
Ти говориш, що любиш мене, але лише як друга
Перший раз мені байдуже, можливо, отримаю о десятій
Але для тебе я занадто
Ви напевно радієте, коли на вас дивляться
Гра від самого початку
Ви змушуєте мене думати, що я міг би робити
А потім ти залишиш мене тут, у темні
Я більше не повертаюся до головного болю
Ти говориш, що любиш мене, але лише як друга
Перший раз мені байдуже, можливо, отримаю о десятій
Але для тебе я занадто
Але для тебе я занадто