Переклад тексту пісні Lateral Climb - Robben Ford, DR Big Band

Lateral Climb (оригінал)

The sun heats up another working day
Coffee, tea, and I’m on my way
Try to beat the traffic
And maybe yesterdays time
Try to make a little progress
In what’s lookin' like a lateral climb
Put behind me, my spendthrift ways
And I’ve made more money than I did in those days
Used to carry a debt of twenty grand
(bankin kind?)
And I’ve still got nothin'
It’s lookin like a lateral climb
Our leader’s addicted
To oil and war
Says it’s freedom that we’re fightin' for
Applause, applause
For bald face white collar crime
And they leave you stranded
Believin' in a lateral climb
The sun heats up another working day
Coffee, tea, and I’m on my way
What once was a dollar
Is lookin' more like a dime
Heads up people
It’s nothin' but a lateral climb
A lateral climb

(переклад)

Сонце пригріє ще один робочий день
Кава, чай, і я вже в дорозі
Спробуйте подолати трафік
І, можливо, вчорашній час
Спробуйте трошки прогресувати
У тому, що виглядає як бічний підйом
Залиште позаду мене, мої витратні шляхи
І я заробив більше грошей, ніж у ті дні
Використовується для перенесення боргу у двадцять тисяч
(банківський вид?)
а в мене все ще нічого
Це схоже на бічний підйом
Наш лідер залежний
До нафти і війни
Каже, що ми боремося за свободу
Оплески, оплески
За лисого обличчя злочин білого комірця
І вони залишають вас на вітер
Вірити в бічний підйом
Сонце пригріє ще один робочий день
Кава, чай, і я вже в дорозі
Те, що колись було доларом
Це більше схоже на копійку
Уважайте людей
Це не що інше, як бічний підйом
Бічний підйом