Переклад тексту пісні Hard To Please - Robben Ford

Hard To Please (оригінал)

Good mornin' baby what’s the matter
You didn’t sleep so well last night
Won’t waist your time with idle chatter
Just want to see if you’re all right
You’re so hard to please
So hard to please
Can’t make you happy
So hard to please
I don’t mind whilin' away the hours
Just takin' walks and whistlin' tunes
But over your head I see clouds and showers
On this sunny Sunday afternoon
You’re so hard to please
So hard to please
Baby tell me what’s the matter
So hard to please
I try so hard to make you happy
I’m willin' to go the extra mile
Now I couldn’t you drop it all for a minute
And it wouldn’t hurt to see you smile
You’re so hard to please
So hard to please
Can’t make you happy
So hard to please

Hard To Please (переклад)

Доброго ранку, дитинко, в чому справа
Ти не так добре спав минулої ночі
Не витрачайте час на пусті балачки
Просто хочу перевірити, чи все у вас добре
Тобі так важко догодити
Так важко догодити
Не можу зробити вас щасливими
Так важко догодити
Я не проти скорочувати години
Просто гуляти й насвистувати мелодії
Але над твоєю головою я бачу хмари й зливи
Цього сонячного недільного дня
Тобі так важко догодити
Так важко догодити
Дитина, скажи мені, у чому справа
Так важко догодити
Я так намагаюся зробити вас щасливим
Я готовий піти на все більше
Тепер я не міг би кинути все це на хвилину
І було б не завадило побачити, як ти посміхаєшся
Тобі так важко догодити
Так важко догодити
Не можу зробити вас щасливими
Так важко догодити