Переклад тексту пісні The Way You Treated Me (You're Gonna Be Sorry) - Robben Ford

The Way You Treated Me (You're Gonna Be Sorry) (оригінал)

When I first met you baby
you were so nice and true
now look at you honey
Shame, shame on you
Yeah you’re gonna be sorry
For the way that you treated me
I did my best to please you
everything I could
no matter how hard I tried
it just didn’t seem to do no good
But you’re gonna be sorry
For the way that you treated me
Yeah, I hate to leave you
but I think it’s best to go
And the way I’m gonna miss ya
You never gonna know
'Cause you’re gonna be sorry (hey)
For the way that you treated me
Yeah, I get so worried
get so lonesome and blue
Sometimes I wonder
just what am I gonna do
Yeah, you’re gonna be sorry (hey)
For the way that you treated me
Yeah I hate to leave you
but it’s best to go
The way I’m gonna miss ya
you’re never gonna know
I bet I know you’re gonna be sorry (hey!)
For the way that you treated me (I know)
(I know) let me tell you now
You gonna be sorry
For the way that you treated me
(You shouldn’t have done it, baby)
You gonna be sorry, sorry
For the way that you treated me
(Yeah, yeah, yeah)
Yeah, you gonna be sorry

(переклад)

Коли я вперше зустрів тебе, дитино
ти був такий милий і правдивий
тепер подивися на себе, любий
Ганьба, сором вам
Так, ви пошкодуєте
За те, як ти ставився до мене
Я зробив усе, щоб догодити вам
все, що я міг
як би я не старався
це просто не принесло не добрі
Але ви пошкодуєте
За те, як ти ставився до мене
Так, я ненавиджу вас залишати
але я вважаю, що краще піти
І як я буду сумувати за тобою
Ти ніколи не дізнаєшся
Тому що тобі буде вибачити (привіт)
За те, як ти ставився до мене
Так, я так хвилююся
стати таким самотнім і блакитним
Іноді я дивуюся
що я роблю
Так, тобі буде вибачити (привіт)
За те, як ти ставився до мене
Так, я ненавиджу вас залишати
але краще піти
Як я буду сумувати за тобою
ти ніколи не дізнаєшся
Б’юся об заклад, я знаю, що ви пошкодуєте (привіт!)
За те, як ти ставився до мене (я знаю)
(Я знаю) дозвольте мені розповісти вам зараз
Вам буде шкода
За те, як ти ставився до мене
(Ти не повинна була цього робити, дитино)
Вам буде шкода, вибачте
За те, як ти ставився до мене
(Так, так, так)
Так, вам буде шкода