Переклад тексту пісні Up the Line - Robben Ford, DR Big Band

Up the Line (оригінал)

You used to love me Said I was your one desire
You’re actin' funny lately
Tryin' to drive my love away
But I’m cuttin' out on you baby
And I’m movin' on up the line
'Cause if I stay another day
(It's) gonna drive me out of my mind
You took me away from home
When I was just a little child
You made me all kind o’promises
It all was a line of jive
So, I’m cuttin' out on you baby
Yeah, yeah, I’m movin' on up the line
And if I stay another day
(It's) gonna drive me out of my mind
Yeah, I’m movin' on up the line
The train is at the station
And I’m all packed up to go
There ain’t no use in worryin'
I won’t be back no more
I’m cuttin' out on you baby
Yes, I’m movin' on up the line
'Cause if I stay another day
(It's) gonna drive me out of my mind
If I stay another day
Drive me out of my mind
Movin' on up, movin' on up the line

Up the Line (переклад)

Раніше ти любив мене Сказав, що я — твоє єдине бажання
Останнім часом ти поводишся смішним
Намагаюся прогнати мою любов
Але я вирізаю з тобою, дитино
І я рухаюся вгору
Тому що, якщо я залишусь ще один день
(Це) зведе мене з свідомості
Ви забрали мене з дому
Коли я був ще маленькою дитиною
Ти дав мені усілякі обіцянки
Це все було рядом джайву
Отже, я вирізаю з тобою, дитино
Так, так, я рухаюся вгору
І якщо я залишусь ще один день
(Це) зведе мене з свідомості
Так, я рухаюся вгору
Потяг на станції
І я зібрався, щоб йти
Немає сенсу хвилюватися
Я більше не повернусь
Я вирізаю з тобою, дитино
Так, я йду вгору
Тому що, якщо я залишусь ще один день
(Це) зведе мене з свідомості
Якщо я залишусь ще один день
Зійди мене з свідомості
Рухайтеся вгору, рухайтеся вгору